2017-09-21 | 전종선 기자

《韩国纪行》清州大清湖偏远村庄夫妇令人垂涎的小吃“豆饼”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

21日播出的EBS1《韩国纪行》将播出《美味啊 糕》第4集《因为偏僻所以更美味》。

▲ 偏僻村庄夫妇令人垂涎的零食“豆麦面饼糕”

“就得抱着这样活上五百年的决心过日子~知道了吗?”

忠清北道清州,沿着绵长的大清湖一路走去,在湖的尽头、最上面那户人家,住着金二雄(74岁)和金喜顺(66岁)夫妇。

因大清坝建成而变得偏僻的村庄。人们都离开了,但这对夫妇留下来守护着村子。

至今仍用牛耕地、只用田里长出的东西做菜的偏僻生活。

虽然常常争执,丈夫却什么事都想和妻子一起做。

也许是因为劳作太累,丈夫吃不下饭,妻子便为他做糕。

小时候娘家母亲常做给她吃,所以养育子女时她也常做。

在面粉面团上放上自己种的菜豆,放进大锅蒸制而成的“豆麦面饼糕”。

就连第一次尝到的儿媳也一再想吃,是道特别的美食。

闻到糕渐熟的香味而兴奋的丈夫,特意在院子前摆好桌子营造气氛。

还在大清湖上泛舟,在幽静的氛围中享受约会。

一起走进这对偏僻村庄夫妇——虽只有两人却因相伴而幸福的日常。

[照片=EBS提供]

阅读韩文原文