21日播出的KBS1《韩国人的饭桌》将播出“内里没有的味道,外皮的反击”一集。
虽然不如作为主角的果肉和里脊那样引人注目,但始终守护着我们饭桌的可贵食材,正是外皮。与所包裹的内里一样,细究之下,外皮同样出色、毫无可弃之处!在内里饱满成熟的这个季节,不逊于果肉、味美且营养均衡的外皮反击开始了。
▲ 毫无保留奉献的你,连皮都美味——镇安黑猪
远看形似马竖起的耳朵,因而得名的马耳山。以马耳山闻名的全北镇安,是山好水好的著名之地。这样的地理与自然环境,非常适合养猪。于是饭桌上自然摆上了各种用猪肉做的食物。尤其是肉质紧实弹牙的黑猪皮,成了出色的食材。在镇安养黑猪三十多年的林花淑母亲,今天与平日如亲姐妹般相处的嫂子金秀英母亲一起,动手做起了黑猪皮料理。
其实,猪皮料理比想象中费工夫。为去除腥味,要加入烧酒、大酱、生姜等煮制;猪皮一凉就会变硬,因此必须趁热烹饪。虽有这些不便,林花淑母亲却说无法放弃黑猪皮的美味。这家每逢宴席必上桌的猪皮凉粉、使用镇安地区人参和沙参制成的美味黑猪皮丝拌菜,还有融入了在经营血肠汤店的娘家学到的诀窍而做成的黑猪皮血肠。一起来品味承载两人深情的黑猪皮饭桌吧。
▲ “所有营养都在皮里”——淳昌药膳农户的外皮饭桌
水好风好、名实相符地以韩国第一酱味自豪的淳昌。作为蟾津江发源地、自古以来螺类闻名的淳昌,有一道特别的田螺料理。将煮好的田螺连壳放入石臼细细捣碎、反复过滤制成的田螺药汤便是主角,这是钟爱外皮料理的金泰莲母亲想要推介的淳昌乡土美食。丈夫金法正父亲说:“所有食材的营养都在皮里,而不是在果肉里。”因此,所种的蔬菜为了连皮一起吃,完全不打农药。
用晒干的西瓜皮和香瓜皮做成的酱菜,口感筋道,令人不由自主地举起勺子。此外,与这对夫妻交情深厚的同村居民李明淑母亲还端出了将绿豆皮与糯米糕混合制成的绿豆皮打糕,一桌无需为“只是皮”而委屈的丰盛宴席就此完成。质朴却不失健康美味的外皮饭桌,无疑是满载自然的珍贵一餐。
▲ 从田间退场的韩牛,以饭桌的风味归来
平原多于山地、自古以来以适宜耕作闻名的土地,全北井邑。秋日田野满是稻谷成熟声响的季节,我们在井邑遇到了特别的外皮料理。主角正是“韩牛”。说到韩牛便想到井邑,说到井邑便想到韩牛。然而竟要吃韩牛皮,连编导也大为惊讶。虽然近来几乎不吃韩牛皮,但据说直到80年代初,宰牛的日子里这里的人们必定要吃这道食物。韩牛皮口感弹糯、香醇可口,但相应地烹饪也十分费工夫。
用喷枪烧去牛毛,将生姜的叶与根整个放入,反复煮制去除残留腥味。据说煮以坚韧闻名的韩牛皮时,一定要加烧酒,皮才会变软。在以农耕为主的年代,家家都养一两头牛。后来随着机械化推进,牛渐渐失去了立足之地。就这样从田间退场的牛,以饭桌上的风味重生。由于这是对牛怀有特殊眷恋的地方,连一张皮也不曾丢弃。用金钱买不到的深厚人生所成就的韩牛皮饭桌。一起走进原原本本融入他们生活的饭桌吧。
▲ 饱满充实的人生滋味——淳昌黑山羊皮饭桌
被称为灵山的回文山山麓温柔环抱着的全北淳昌。淳昌本地人李奎贤、辛仁淑母亲夫妇,从30年前起便在此养黑山羊。自古以多山闻名的淳昌,拥有适合饲养黑山羊的环境。因此如今成为全北饲养黑山羊最多的地方。在淳昌也属偏远中的偏远的这个村子,自古以来家家都养一两只黑山羊。毫无可弃之处的珍贵黑山羊,其中外皮更是重要的下饭菜。
长时间浸水去血水,像照料婴儿般洗净处理山羊,据说这是去除羊腥味最大的秘诀。用筋道的羊蹄加调料拌成的黑山羊蹄拌菜,以及将黑山羊皮煮后凝固制成的黑山羊皮肉冻,都是不可或缺的美味。对这一带的人们来说,黑山羊皮料理是饱满充实地活过来的人生滋味。这是只有踏实生活过的人才能体会的味道。一起来品味满载地理与文化特色的淳昌黑山羊皮饭桌吧。
[图片=KBS提供]






