2017-09-21 | 박민영 기자

崔京周“梁容银的‘红薯’球技世界第一”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"梁职业选手是世界上'红薯(混合型球杆的俗称)'打得最好的。"(崔京周)

"(崔)京周哥的短铁杆击球是艺术。"(梁容银)

21日开赛的韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛创世纪锦标赛(总奖金15亿韩元)首日最大话题,是韩国男子高尔夫两大支柱14年来首次在国内赛事同组比赛。1轮举行地仁川松岛的杰克尼克劳斯高尔夫俱乐部(标准杆72杆)虽为工作日,仍有大量观众追随崔京周(47岁,SK电讯)与梁容银(45岁),热情助威。

当天崔京周以高于标准杆1杆并列第61位(3只小鸟、2个柏忌、1个双柏忌)、梁容银以平标准杆并列第39位(3只小鸟、3个柏忌)均取得中游成绩,但表情轻松。这两位在美国职业高尔夫(PGA)巡回赛创下辉煌纪录的选手,上一次在国内赛事同组还是2003年SK电讯公开赛。赛后两人都表示"天气这么好却没打出低于标准杆的成绩,有些遗憾",并说明"比起竞争心理,更专注于各自的比赛,有时还在心里为对方鼓劲",还互相称赞。

崔京周称:"梁职业选手比起近距离的挖起杆击球,更常用远距离的'红薯击球'创造小鸟机会。在最后的18号洞(5杆洞),他打出爆发性的开球后,第二杆用6号铁攻果岭。"他称赞了对方的混合杆击球和未曾生锈的远打能力。梁容银在2009年PGA锦标赛最后一天的最后一洞用混合型球杆创造出2米小鸟机会,完成大满贯赛事夺冠,因此获得"混合杆鬼才"的绰号。梁容银则对崔京周的短铁杆能力竖起大拇指。他羡慕地说:"(崔)京周哥的铁杆控制能力出色,即使在洞位于斜坡等困难情况下,也能用8号或9号铁把球打到离洞很近且不会滚远的位置。"

无柏忌、狂揽8只小鸟的金升赫(31岁)打出低于标准杆8杆的64杆,以3杆优势独占榜首。6月在Munsingwear比洞赛夺冠的金升赫表示:"最近有了女儿,新成员的到来让我更有责任感","本周推杆手感回来了,所以首日就能取得好成绩。"

全佳览与文景准以低于标准杆5杆并列第2位,本赛季两胜的张利根以低于标准杆3杆,与各取得1胜的崔珍豪、姜京男等并列第9位。与崔京周、梁容银同组的金炯成(37岁,现代汽车集团)以低于标准杆2杆并列第18位结束首日比赛。

阅读韩文原文