2017-09-21 | 변수연 기자

小工商业者团体“大型超市强制休业改到平日”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

五年前以侵害小巷商圈为由主导推行大型超市每月两次“周末强制休业制”的小工商业者团体,如今转而要求将强制休业日改到工作日。原因是大型超市周末强制休业既损害消费者便利,也对传统市场销售额产生负面影响。目前政府与执政党正推动加强对大型流通设施的周末强制休业等措施。小工商业者的上述主张将对政府政策产生何种影响,备受关注。

21日,小工商业者团体在国会政论馆与韩国连锁店协会共同举行记者会,表示将与大型超市展开合作,并作出上述表态。出席的小工商业者团体包括职能经济人团体总联合会和拯救小巷商圈消费者联盟等。

首先,中小自营业者团体与韩国连锁店协会一致同意,研究将现行大型超市周日休业制改为工作日休业制。此外,双方还将在激活小工商业者经营和拯救小巷商圈方面相互合作。

小工商业者团体一位相关人士在解释立场转变的原因时称,“实施休息日强制休业制后的五年间,我们认识到小巷商圈和传统市场并未复苏,反而只是加重了消费者的不便”。实际上,淑明女子大学经营学系教授徐龙九分析1200万人的信用卡大数据后曾发布结果称,强制休业制度实施后,传统市场和个人超市的消费长期呈减少趋势。

这些小工商业者团体还列举了目前已将强制休业日转为工作日的全国26个地方自治团体的案例,表示“在转为工作日强制休业的地区,可以确认到地区消费心理恢复、地区经济回暖等积极结果”。

随着当初推行大型超市每月两次强制休业制的团体转而同意把强制休业日改到工作日,目前政府与执政党预告将提出的大型商场“打包监管”法案的逻辑失去了支撑力。这些被称为对流通企业“超强监管”的法案,预计将包含综合购物中心每月两次周末休业的内容。

业界相关人士表示,“连一直被指为受害者的小工商业者,都对与小巷商圈、传统市场商品构成重叠最多的大型超市的周末强制休业提出反对,而对业态完全不同的综合购物中心等也施加同样监管,实在无法理解”。

阅读韩文原文