2017-09-21 | 구경우 기자

[独家]“福岛水产品”亦料败诉…遭美中日夹击的韩国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10月初,世界贸易组织(WTO)将就韩国对福岛产水产品的进口禁令是否正当作出结论。预计韩国政府实际上将败诉,届时将无法阻止福岛产水产品进口,国内批评声将更加激烈。

21日,政府高层人士表示:“WTO将于10月初提交与韩国禁止福岛产水产品争端相关的报告”,“韩国政府败诉的可能性很高”。WTO也通过官网表示,将在10月初之前把该事项的最终报告通报给韩国和日本。

2011年3月,日本东部发生9.0级大地震引发海啸,导致位于福岛的核电站发生氢气爆炸后,韩国立即禁止进口包括福岛在内的周边8个县的50种水产品。2013年日本东京电力公司宣布核电站污染水流入海洋后,韩国政府出台“临时特别措施”,禁止进口福岛周边8个县的所有水产品。

日本对此反弹,自2013年至2015年在WTO卫生与植物检疫(SPS)委员会以特定贸易关切(STC)名义先后5次提出问题。STC是指当认为已通报或未通报WTO的规制严重影响本国出口时,通过WTO向贸易伙伴国提出异议的程序。日本不止于此,2015年5月向WTO申请争端解决双边磋商,主张韩国政府的水产品进口规制不当,但韩日分歧未能缩小。日本最终正式请求WTO设立解决争端的专家组。WTO于去年2月组成由乌拉圭、法国、新加坡人士构成的3人专家组,正式启动争端解决程序。

历时7年的争端将在10月初有结论。韩国政府为实施水产品进口禁令,须依据《WTO/SPS协定》第5条第7款提出科学证据。但据悉,韩国政府的证据不足以驳倒日本的逻辑并说服WTO。

10月初专家组结果(报告)出台后,两国须在2周内就如何解决问题达成一致。即便上诉也最多只能拖延15个月,若谈判失败则须向日本支付补偿金。这意味着明年必须解除对福岛产水产品的进口禁令。

若最终败诉确定,对韩国政府的批评也将加剧。一方面因高空导弹防御系统(THAAD,萨德)遭到中国的无差别贸易报复,另一方面美国通过钢铁进口规制、韩美自由贸易协定(FTA)修订谈判等不断加大通商压力。在此背景下,近期因杀虫剂鸡蛋等事件,民众对饮食安全的要求提高,若连福岛水产品也进口,批评声可能更大。因为没有屏障可阻止民间自发进口的福岛产水产品。若在WTO败诉后仍阻止进口,日本很可能继续批评韩国。梨花女子大学法学专门研究生院教授崔元穆表示:“如果败诉,国内舆论的压力将会升高。”

阅读韩文原文