2017-09-21

[社论] 该为1400万亿家庭负债制定退出策略了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(Fed)在20日(当地时间)的联邦公开市场委员会(FOMC)会议上决定,自下月起缩减所持资产。这是美联储首次正式宣布缩减资产。根据“资产负债表正常化原则与计划”方案,将从10月的100亿美元开始,每三个月持续上调资产缩减上限。据称,按美联储的设想,目前规模为4.5万亿美元的美联储资产在2至3年内最多可降至2万亿美元。

美联储还为12月上调基准利率的可能性留出空间,确认了加快回收流动性的意志。这传递出不再通过放水拉升景气来刺激经济的信息。美国这种货币紧缩早有预告,因此并不令人意外。问题在于速度将进一步加快。对于对美国货币政策敏感的韩国而言,等于拉响了警报。

一旦美国进一步加息,韩美利差倒挂可能加速外国资金流出。本来朝鲜核力量失控之后,外国投资者在股市的抛售势头就在加强。若再出现利率倒挂现象,令人担忧资金会迅速外流。这正是韩国银行21日指出应留意发达国家货币政策变化可能加大国内资本流入流出的原因。

最令人担忧的是高达1400万亿韩元的家庭负债。若美国激进收紧资金,韩国市场利率的上行势头也将加快,家庭负债偿还负担势必加重。银行界预测,目前处于3%至4%水平的住房抵押贷款利率可能猛升至5%至6%区间。越是这种时候,越亟须制定针对家庭负债的根本性对策。

不能像过去政府那样采取“先把家庭负债这颗炸弹往后拖”的权宜之计。在景气复苏势头弱于其他国家的情况下,若再遭遇来自美国的紧缩海啸,极有可能导致实体经济急剧萎缩。考虑到事态的严重性,政府现在不应再推迟对策,而是应制定具体的短期与中长期处方等细致的退出战略。

阅读韩文原文