2017-09-21 | 변수연 기자

“收归国有…韩国国土交通部长官出来”民资车站事态激怒承租人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在民资车站将被收归国有的报道出来后,销售额下滑了25%以上。这是关系到数千人生计、需要紧急解决的问题,难道不是国土部长官应该出面的场合吗?”

21日,铁道设施管理公团在乐天百货永登浦店面向承租企业举行民资车站相关说明会,聚集的100多名商户对铁道设施管理公团相关人士高声抗议。商户们在现场举着写有“重新审议收归国有”等内容的标牌激烈抗议。每当管理公团相关人士给出“正在研究中”这类例行答复时,现场便传来夹杂着骂声的高声抗议。

此前,韩国国土交通部对今年年底占用期(30年)到期的乐天百货永登浦店、首尔站乐天玛特等民资车站决定收归国有。政府方针是为入驻的小工商户等,通过协议签约暂时给予使用许可。此次座谈会是面向百货店承租企业安排的。

商户们的共同要求是转租给乐天集团。对此,民资车站管理团团长殷灿允回答:“依据国有财产法,在临时使用期间必须经过选定新经营者的招标程序。”

一位商户抗议称:“旁边就有新世界集团百货店,附近阳川区木洞还有现代百货集团,三大百货店中除了乐天百货还有哪家会进来?”

对突然作出的决定也怨声载道。

另一位商户主张:“商铺租赁保护法都保护5年,单方面要我们搬走无法接受”,“一直以来是我们把商圈做起来的,突然让我们走说不通。”还有商户高声表示:“一瞬间就失去了生活根基”,“应该撤回收归国有的决定。”

当天商户们一致表示,如果由乐天集团以外的其他企业被选为新经营者,商圈将不如以前。30年前永登浦站商圈一片萧条,乐天百货进驻后,时代广场、新世界集团百货店等大型流通企业相继入驻,才使商圈复活。

商户们担忧,若选定新经营者,员工可能不被重新雇用,承租人也可能无法续租。此外还担心内装费、人工费等额外成本负担被转嫁。对此,管理公团方面只给出“将在研究乐天百货与各承租人订立何种合同关系后予以反映”的原则性答复。

阅读韩文原文