2017-09-21 | 강광우 기자

核电公论化委员会正反资料集矛盾升级…事实缺位,沦为情绪之争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将决定新古里核电站5、6号机组命运的市民参与团已进入审议(熟议)程序,但停建与续建双方围绕资料集的矛盾造成了混乱。尤其是停建一方试图修改原为围绕对国家经济和核电出口影响等“事实”展开讨论而制定的目录草案,有人指出这可能导致只剩下被情绪牵动的主张来回交锋。

据21日新古里5、6号机组公论化参与团体及业界消息,经双方协商形成的资料集目录原计划按以下顺序完成资料:△公论化概要 △对核安全的理解 △停建方立场、续建方立场。其中,载明双方立场的部分经确认由△绪论 △能源政策变化 △安全性 △对国家经济及出口的影响 △核电建设对地区的影响 △其他争议事项 △综合意见构成。

停建方代表为由环境运动联合等环保、市民团体组成的“废止市民行动”,续建方代表则由韩国原子能产业会议、韩国原子能学会、韩国水力原子能相关人士参与公论化。

公论化委员会于12日听取双方意见后提出了该目录。据此,双方原计划各以A4纸20页篇幅提出能源政策变化所预计带来的影响,并均衡陈述对核电安全性的立场、对国家经济与出口的影响、核电建设的影响等。但市民行动方面开始主张“对国家经济及出口的影响”和“核电建设对地区的影响”两项难以撰写,公论化委员会目前正在重新讨论目录构成。

市民行动方面一位相关人士解释称:“在我们看来,公论化委员会主要想把业界一方的说法反映进目录,因此我们提出问题。”尤其据悉,停建一方甚至主张核电产业在全球范围内正在成为夕阳产业。考虑到最近预定招标的沙特核电站建设项目规模估计将接近20万亿韩元,韩国与俄罗斯、法国、中国等正为争取订单激烈角逐,这一主张显得荒唐。

续建方也反驳称,这是停建方为在市民参与团中得出有利结果的策略。理由是,市民参与团起初对核电产业了解不足时,多凭政治判断或情绪作出决定,但在逐步了解对国家经济和出口影响等事实关系后,出现了倾向续建的趋势,停建方是为阻止这一趋势。续建方团体一位相关人士反驳称:“审议过程中双方本应以事实说服市民参与团,但反对建设一方如果按现有目录制作资料集会处于不利,所以要求允许在目录之外自主撰写内容”,“因为他们缺乏足以反驳中止新古里5、6号机组建设将对我国经济和出口造成负面影响的逻辑”。

专家指出,双方面向国民参与团的说服,可能由基于事实的逻辑论证变为诉诸情绪,从而使审议过程本身走向变质。韩国科学技术院核工程系教授张昌熙批评称:“在寻求判断时应提供准确的资料和数据,但目前似乎没有朝这个方向发展。”

对于资料集矛盾扩大,公论化委员会发言人李允锡表示:“目前双方与公论化委员会委员正在就市民行动方面对目录提出的问题开会以达成一致”,实际上暗示了目录可能被修改。

阅读韩文原文