2017-09-21 | 박홍용 기자

与特朗普步调一致的安倍“现在需要的是施压而非对话”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本首相安倍晋三就朝鲜接连进行核与导弹挑衅强调:“现在需要的不是对话,而是施压。”这与前一天在联合国大会演讲中把朝鲜称为“流氓国家”、并放话称若威胁到美国及其盟国将可能彻底摧毁朝鲜的美国总统唐纳德·特朗普的强硬立场保持了步调一致。

安倍20日(当地时间)在美国纽约联合国总部举行的联合国大会一般性辩论中发表主旨演讲时表示:“必须彻底执行安理会对朝制裁。能否终结朝鲜的挑衅取决于国际社会的团结。留下的时间不多了。”他面向与会者表示:“通过对话解决问题的尝试全都以失败告终”,“对朝鲜而言,对话是欺骗我们、争取时间的最佳手段。抱着怎样的成功期待,要把同样的失败重复三次?”安倍强调“必须切断所有可用于核与导弹开发的物资、资金、人力和技术流入朝鲜”,并要求朝鲜“必须以完全、可验证、不可逆的方式废弃所有核计划和弹道导弹”。他接着强调:“我们一贯支持美国‘所有选项都在桌面上’的对朝态度”,“面对朝鲜的核与导弹威胁,日本将以日美同盟、韩美日的团结加以应对。”

作为美国政府二号人物的副总统迈克·彭斯也暗示可动用军事选项对朝鲜施压,与特朗普的强硬态度保持一致。彭斯当天表示:“美国将持续全力对朝鲜施压,以解决朝核问题”,但同时称“所有选项都在桌面上,如果必须保护我们自己和盟国,我们将使用有效而压倒性的军事力量来实现这一点”。这再次强调,若外交与经济施压不见效,只能采取军事应对。

阅读韩文原文