2017-09-21 | 김희원 기자

联合国成恶言擂台…伊朗鲁哈尼斥特朗普“流氓新手”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

伊朗总统哈桑·鲁哈尼20日(当地时间)在联合国大会主旨演讲中表示:“如果核协议被国际政治中的‘毛头流氓’(rogue newcomer)破坏,将非常遗憾。”

此言似在回击美国总统唐纳德·特朗普提到的“流氓国家”,并意在嘲讽其为“政治新手”。

鲁哈尼当天在长达23分钟的联合国演讲中没有直接提及特朗普的名字,但称其为不良的毛头小子,并有意批评道“无知、荒谬且可憎的行为”。

此前,在特朗普演讲结束后,伊朗外长穆罕默德·贾瓦德·扎里夫也猛烈批评称:“特朗普无知的仇恨言论(公开的仇恨发言)不是21世纪联合国,而是中世纪才能看到的东西。”

外媒指出,作为各国首脑齐聚的“外交世界杯”舞台,今年的联合国大会正演变为过火的“恶言竞技场”。

上任后首次出席联合国活动的美国总统唐纳德·特朗普,把朝鲜和伊朗等指为“流氓政权”(rogue regime)、“流氓国家”(rogue state),抛出一系列异常强硬的言论,由此引发的恶言风波持续不断。

此前,特朗普19日(当地时间)在纽约联合国总部举行的其首次联合国大会主旨演讲中表示:“如果必须保卫美国及其盟友,我们将别无选择,只能彻底摧毁(totally destroy)朝鲜。”他还对伊朗警告称可能废弃在前总统贝拉克·奥巴马时期达成的核协议,并指责其为“伪装成虚假民主的腐败独裁政权”。

恶言对决在“场外”也在升温。未参加今年联合国大会的委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗,在特朗普将委内瑞拉定性为“毁掉一个曾经繁荣国家的腐败政权”的演讲之后表示,这是“国际政治的新希特勒唐纳德·特朗普对委内瑞拉人民的攻击”,把他比作纳粹独裁者阿道夫·希特勒。将于22日发表联合国主旨演讲的朝鲜外务相李勇浩当天抵达联合国总部所在的纽约一家酒店,称特朗普的演讲是“狗叫声”,并回应说“狗叫,队列照样前行”。

阅读韩文原文