2017-09-21 | 윤종열 기자

京畿道携手马来西亚流通企业扩大农食品出口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道为将道内农产品出口至马来西亚而积极行动。

京畿道21日表示,京畿道农政海洋局局长柳仁权于20日(当地时间)在马来西亚当地与KMT Trading(KMT Trading Sdn Bhd)代表Matthew Lee签署了规模达300万美元的农食品出口扩大业务协议。

KMT Trading是1994年成立的进口农产品流通企业。该公司每年进口1200万美元的韩国产农食品,供应给永旺、Giant、Tesco、7-Eleven等马来西亚50家主要大型流通卖场。

京畿道解释称,通过本次协议,在韩国农食品消费不断增长的马来西亚市场确保了扩大农食品出口的流通网络。

另一方面,京畿道自19日至下月8日,在马来西亚吉隆坡Village Grocer和越南河内永旺梦乐城(Aeon Mall)等当地15家主要流通卖场,与韩国农水产食品流通公社(aT)共同举办联合营销活动。

本次活动并非单纯的促销活动,而是向当地消费者直接介绍京畿道多样文化及旅游资源的活动。现场设有水原华城、南汉山城等京畿道形象拍照区、扇子舞表演及跆拳道示范、韩服试穿及投壶游戏体验、K-POP演出等多样看点与体验活动。

京畿道期待通过本次活动实现37万美元规模的农食品出口和60万美元规模的宣传效果。京畿道对越南农食品出口额从2015年的4400万美元增至2016年的5600万美元,对马来西亚农食品出口额从2015年的1100万美元增至2016年的1300万美元,分别增长26%和18%。

柳局长表示:“为扩大京畿农食品出口,必须进入潜力巨大的马来西亚和越南市场”,并称“特别是这将有助于近期因萨德影响而在对华出口上遇到困难的企业实现市场多元化”。

阅读韩文原文