2017-09-21 | 민병권 기자

文总统“将坚定守护韩美自贸协定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统重申将坚定守护韩美自由贸易协定(FTA)的立场。

为出席联合国大会正在访问美国纽约的文总统,20日(当地时间)上午在美国纽约曼哈顿洲际酒店举行国家投资说明会(IR),并表示:"我们将认真对待美国要求的(FTA)修订谈判,但期待在坚定守护韩美FTA的同时使其互惠发展。"

在被命名为"纽约金融·经济人士对话"的本次活动上,文总统评价称:"韩美FTA在扩大贸易、提升市场准入、投资与就业创造等方面对两国均有利,这是明确的事实。"他还介绍说:"在全球自由贸易持续扩大的形势下,韩美FTA对相互经济发展必不可少","在商品方面有优势的韩国与在服务业方面有优势的美国相互互惠进入,也有助于相关产业竞争力的增强。"

针对美方的FTA修订要求,文总统先表示"韩国将认真参加谈判,并以开放姿态与美国对话",随后强调"但希望对韩美FTA的互惠性给予公正评价"。他接着补充道:"我很清楚美国的担忧,但认为应在对韩美FTA的成果与影响进行客观分析的同时,进行冷静的谈判。"

关于朝鲜半岛问题,文总统表示:"我们也拥有为朝鲜半岛和平与东北亚经济发展而推进的南北经济合作及东北亚经济合作愿景",并期待"这种经济合作本身将成为构建朝鲜半岛与东北亚和平的基础"。他还表示:"我们要让朝鲜认识到核与导弹并非体制安全与发展之路。"他并将东北亚国家的经济合作与发展列为方法之一。

当天活动有高盛董事长劳尔德·贝兰克梵、黑石集团董事长史蒂芬·施瓦茨曼等华尔街投资者200余人以及美国商务部长威尔伯·罗斯出席。韩国政府方面,以经济副总理兼韩国企划财政部部长金东兖为首,金融委员长崔钟球、青瓦台政策室长张夏成、经济首席洪长杓等出席陪同。

阅读韩文原文