2017-09-21 | 이태규 기자

文总统“现在正是投资韩国经济的时候”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

同坐一桌的韩美首脑

美国总统唐纳德·特朗普(左二)19日(当地时间)在美国纽约联合国总部举行的晚宴上,与文在寅总统、土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安(左)同坐一桌交谈。文总统表示:“国际社会应通过一贯的努力,以和平、根本的方式解决朝核问题。”/韩联社

文在寅总统20日(当地时间)在美国纽约举行国家投资说明会(IR),强调“现在正是投资于飞跃发展的韩国经济的时机”。他强调即便在朝核危机中韩国经济也毫不动摇,展开“韩国推销”。★相关报道见第6版

为出席联合国大会而访美的文总统当天在“与纽约金融·经济人士对话”活动上表示:“即便在朝鲜最近核试验之后,韩国经济与金融市场仍保持稳定态势。”文总统表示:“如果朝鲜放弃核武器和导弹走上对话之路,韩国将成为更具吸引力的投资地”,“将以坚固的韩美同盟为基础,通过和平与外交努力解决朝鲜问题”。高盛董事长劳尔德·贝兰克梵等200余名主要金融、企业人士出席了活动。青瓦台评价称:“韩国总统以如此最大规模直接与海外投资者进行问答、交换意见,这是首次。”

当天,文总统在美国经济心脏地带纽约还就韩美自由贸易协定(FTA)谈判表明了立场。文总统强调:“韩美FTA带来了两国间贸易与投资扩大等互惠效果,为两国经济发展作出贡献”,“将维持韩美FTA,发展两国间经济合作关系”。文总统在近期CNN采访中也表示“提及废除韩美FTA为时过早”,表明即便修订也不考虑废除的意思,此次再度确认了这一立场。此外,文总统还介绍称:“韩国正在向‘以人为本经济’转换范式,为此正推进△以就业和收入为中心的增长△创新增长△公正经济。”

阅读韩文原文