2017-09-20 | 이태규 기자

文总统“我是烛光革命诞生的总统…市民有资格获诺贝尔和平奖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统19日下午(当地时间)在纽约无畏号海空暨太空博物馆,从IMF总裁克里斯蒂娜·拉加德手中接受大西洋理事会全球公民奖。/韩联社

文在寅总统获得美国大西洋理事会(Atlantic Council)颁发的本年度全球公民奖,他在获奖感言中表示:“我是由烛光革命诞生的总统”,“我想把这个奖献给整个冬天在寒冷广场上举起烛光的国民。”

为出席联合国大会而访问纽约的文总统在19日(当地时间)举行的颁奖礼上强调:“我国国民以烛光革命在世界民主主义历史上创造了希望”,“展现了和平的力量、为民主主义危机提出希望的烛光市民,有资格获得诺贝尔和平奖。”全球公民奖自2010年起颁发给为民主发展等作出贡献的人士,国际货币基金组织(IMF)总裁克里斯蒂娜·拉加德、美国前国务卿亨利·基辛格等曾获此奖。今年与文总统一同获奖的还有加拿大总理贾斯廷·特鲁多和中国出身的钢琴家郎朗。

当天,文总统向国际社会详细介绍了烛光革命。文总统说明:“烛光革命是历时数月、有1700万人参与的大规模市民行动,但进行得和平且富有文化气息”,“我国国民通过宪法程序罢免了背叛国民意志的总统。”他还表示:“这向全世界展示了‘民主共和国的一切权力来自国民’这一命题,也对我说明了总统也是国民中的一员这一事实。”

文总统强调:“我所获得的奖中,或许也包含着为了世界和平而在朝鲜半岛缔造和平的鼓励与声援”,“在实现朝鲜半岛和平之后,一定会有机会向各位讲述大韩民国所成就的和平历史。”

阅读韩文原文