2017-09-20 | 김창영 기자

抵达纽约的马克龙:“法国人啊,请回国为国家发展出力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为出席第72届联合国大会而访问美国纽约的法国总统埃马纽埃尔·马克龙,呼吁本国国民回归祖国,为国家发展出力。

据《费加罗报》20日报道,马克龙总统19日(当地时间)在纽约考夫曼音乐厅会见旅美法国侨民时强调:“进取精神正重新在法国流动”,“法国正迎来新的时代,请回来吧”。

马克龙总统特别强调近来法国经济实力后退等危机状况,强调年轻的法国人应回到祖国。他指出,与法国在联合国等国际机构中享有的地位相比,其经济实力正在落后,因此需要改善经济体质等国家变革。

他指出:“法国在国际机构中占据的地位,在今天几乎是一个奇迹”,“法国的经济实力与联合国安理会常任理事国地位之间的相关性正在急剧减弱”。他接着强调:“要提升法国的影响力,我们必须自我变革”,“摆脱这种坏命运的时机正是现在”。这被解读为:联合国诞生后、二战刚结束时依大国间力量关系,法国至今享有安理会常任理事国地位,但随着经济实力下滑,其国际地位也正受到威胁。

身处海外的年轻人才应回到法国、引领法国再次腾飞,这是马克龙总统一贯的主张。他在总统候选人时期访问伦敦时,也曾面向居英法国人发表过类似主旨的演讲。

阅读韩文原文