2017-09-20 | 정훈규 기자

[Seoul Economic Daily TV][今日焦点]平昌冬奥,金融业奔忙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【主播】

平昌冬奥会已进入140余天倒计时。

成功举办赛事固然重要,但作为韩国首次举办的冬奥会,国民更期待本国国家队选手取得佳绩。

在现代体育中,除了选手为提升竞技水平付出的血汗努力,外部投资与支援同样对结果影响巨大。

据悉,为成功办赛并提升国家队选手竞技水平而不吝物质与精神支援的金融业,其冬奥会早已开始。报道局记者郑勋奎来到演播室。

【主播】

Q. 郑记者,其实韩国的环境与冬季运动的不毛之地无异。据说金融业已挺身而出,为选手专注训练提供机会和环境?

【记者】

是的,说到冬季运动就不能不提KB金融。

KB金融自2006年金妍儿还是高中女生时便开始赞助,助其成长为世界级花样滑冰选手,其发现新秀的眼光曾备受关注。

为了在本届平昌冬奥会上也能诞生“第二个金妍儿”,KB金融过去数年对有潜力的选手给予了不吝支持。

KB金融在本届平昌奥运会上最为期待的选手,是去年雪车世界排名第一的元润宗、徐荣宇,以及钢架雪车世界排名第二的尹诚彬等人。

雪车和钢架雪车在韩国国内属于不受关注的冷门项目,此前甚至连像样的训练设施都没有。

自2015年KB金融开始赞助以来,这些项目取得了飞跃式发展,被评价为在本届平昌奥运会上最接近奖牌的项目。

此外,韩国传统夺牌项目短道速滑的沈石溪、崔敏静,以及上届冬奥会人气颇高的冰壶国家队也在接受KB金融的支援。

近期奇迹般晋级国际冰球联合会世界锦标赛最高级别联赛世界冠军组的男子冰球国家队,以及崔多彬等女子花样滑冰选手,同样由KB金融赞助。

【主播】

Q. 与KB金融是业界竞争对手的新韩金融,在本届冬奥会上也在积极赞助冷门项目吧?

【记者】

是的,新韩金融同样希望借平昌奥运会之机为扩大冬季运动基础作出贡献,因此比起明星选手,更集中于赞助冷门项目。

新韩金融在本届奥运会上赞助自由式雪上技巧国家队选手崔在祐、越野滑雪国家队选手金马格努斯,以及单板滑雪U型场地国家队选手李光基。

此外,新韩金融此前已决定自2016年起通过大韩滑雪协会,正式赞助高山滑雪、越野滑雪、跳台滑雪、单板滑雪、自由式滑雪、北欧两项等6个雪上项目的国家队。

本届奥运会上韩国滑雪能否首次夺得金牌,同样令人期待。

新韩金融在为本届冬奥会选手取得佳绩进行大胆投资的同时,还计划在奥运会结束后持续发掘那些成长潜力大但处境艰苦的选手,支持他们成长为世界级选手。

【主播】

Q. 听说在此前国内未曾期待夺牌的项目上选手们也崭露头角,期待更大了。作为主办国,支援不会仅限于本国选手吧?

【记者】

是的,金融业不仅赞助国家队选手,还为平昌奥运会的成功举办提供金融服务和投资。

平昌冬奥会官方赞助银行KEB韩亚银行于11日在乙支路总行前举行了祈愿奥运成功的纪念货币加入仪式活动,为赛事预热。

该行还计划推出使用本届奥运会吉祥物守护郎和班达比的专用存折,并将持续推进多样项目,提升国民对平昌冬奥会的关注。

同时,作为平昌奥运会组委会的主要往来银行,该行负责赛事运营资金管理和门票销售款项收纳,并将在奥运期间于赛场和运动员村等地设立临时营业点或运营自动取款机。

友利银行则投资了举办平昌奥运会的平昌地区风力发电,支援当地基础设施建设。

该行对总计2个风力发电园区分别投资了360亿韩元和370亿韩元。

阅读韩文原文