2017-09-20 | 김창영 기자

蒂森克虏伯与塔塔钢铁合并欧洲业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国钢铁企业蒂森克虏伯与印度塔塔钢铁就合并欧洲业务达成协议,欧洲第二大钢铁巨头由此诞生。有分析认为,中国引发的低价竞争正在加速欧洲钢铁企业的合纵连横。

《金融时报》(FT)20日(当地时间)报道称,两家公司已签署合并欧洲业务的谅解备忘录(MOU)。双方将各出资一半持股设立合并法人“蒂森克虏伯塔塔钢铁”,并计划在明年年底前完成合并。

合并完成后,将诞生年产钢铁2100万吨、销售额达150亿欧元(约20万3000亿韩元)的钢铁巨头。这一规模仅次于欧洲跨国钢铁企业、全球第一大钢铁企业安赛乐米塔尔,位居欧洲第二。合并法人将在荷兰阿姆斯特丹附近设立总部,并在欧洲34个地点雇用4万8000人。

蒂森克虏伯首席执行官(CEO)海因里希·希辛格表示:“通过此次合并,两家公司将能够应对欧洲钢铁业面临的供应过剩问题。”

两家公司的合并讨论于去年7月浮出水面,历时一年多终于敲定。最初,塔塔钢铁意在摆脱英国事业部的经营困境,蒂森克虏伯则意在强化技术实力,而近来中国低价攻势加剧,使讨论急速推进。据投资银行瑞银(UBS)数据,随着中国产品攻势全面展开,欧洲钢铁企业每吨收益率从2008年第三季度的215欧元骤降至2016年第一季度的46欧元,威胁到钢铁企业的生存。

供应过剩导致钢价大幅下跌后,大型并购(M&A)接连出现。今年6月,安赛乐米塔尔与意大利钢铁公司马尔切加利亚组成的联合体成功收购意大利钢铁企业伊尔瓦,打响了业界格局巨变的信号弹。

阅读韩文原文