2017-09-20 | 김영필 기자

量产潜在犯罪者,金英兰法成“半截法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为政府和公共机构采购、供应物品与服务的Public Procurement Service,因去年《关于禁止不正当请托及收受财物等的法律》(金英兰法)施行,业务效率大幅提升。此前常有离职人员和前后辈就特定项目的投标参与资格、招标公告时间等进行咨询,如今可以自然地拒绝这类请托。投标企业带饮料和零食前来的情况也消失了。这正是金英兰法的效果。★相关报道见第4、5版

相反,餐饮企业正遭遇经营困难。韩国餐饮业中央会20日发布的《金英兰法施行一年影响调查》显示,受访的420余家企业中,66.2%表示因金英兰法销售额下降。不仅个体经营者,农渔民、流通、文化行业在过去一年也直接受到冲击。此外,明确适用对象多达400万人,加之需逐案作出解释的模糊性,使其成为“谁都可能被套住”的法律。这也正是金英兰法虽为抵御请托筑起盾牌,却被指为“半截子法律”的原因。

岗位也在减少。餐饮业中央会调查结果显示,韩餐馆和日餐馆等餐饮店中有22.9%裁减了员工。专家预测,今年中秋假期长达十天,且海外旅游需求旺盛,金英兰法的波及效应将更大。

围绕该法实效性的争议也不断。有批评指出,僵化的“3(餐饮)、5(礼品)、10(礼金)”标准使绝大多数适用对象被视为潜在犯罪者,这同样是问题所在。尤其是餐饮3万韩元的标准实际上已被打破。韩国餐饮产业研究院高级研究员徐容熙强调:“受金英兰法影响,相当多的企业似乎难以避免停业或歇业”,“有必要调整适用标准、概念和对象。”/世宗=金荣必记者 朴允善记者 susopa

阅读韩文原文