2017-09-20 | 박형윤 기자

可看可玩可吃丰富多彩……韩国购物季规模扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年的“韩国购物季(KSF)”参与企业比去年增加50多家,预示将出现热潮。折扣幅度最高提升至80%,商品也从家电扩展到服装、化妆品等,政府的构想是打造涵盖网络购物、海外购物、地方传统市场与文化活动的节庆舞台。意图是振兴低迷的内需,但中国游客大幅减少,能否取得超出预期的效果尚属未知。

韩国产业通商资源部20日表示,将于本月28日起至下月31日,历时约一个月举办国内最大规模的购物旅游节KSF。

今年规模进一步扩大,娱乐内容也更丰富。首先,参与企业预计将从去年的341家增至400家以上,传统市场也将增加100个,达到500余处。济州、蔚山等地区特色活动新增加入,55个地方节庆也与KSF联动,将举办全国范围的活动。餐饮企业和酒店业界也将参与,计划抓住外国游客等的口味。

在16家百货店门店还将举办中小企业、社会企业和青年卖场产品特别销售展。同时,为传统市场和小型商家,将集中打折活动时期与大型流通企业分开。还将通过构建虚拟现实(VR)综合购物中心,展示国民可切身感受的流通领域新技术以及无人机试验配送活动。

产业部希望通过KSF带动消费增长。产业部投入预算51亿韩元,比上一年增加11亿韩元。产业部相关人士表示,“增加的预算大部分用于宣传费和地方市场支持等”。产业部曾评价称,去年KSF期间信用卡批准金额同比增长11.1%,带来0.13个百分点的国内生产总值(GDP)增长效果。产业部期待今年同样能通过KSF扭转外国游客减少的趋势,并实现零售商销售额增长。

韩国产业通商资源部长官白云揆当天也与文化体育观光部长官都钟焕、大韩商工会议所会长朴容晚一同在首尔大韩商工会议所召开官民联合推进委员会,自信活动会成功,称“将在量和质两个层面办成水平高于去年的活动,为激活消费作出贡献”。

但KSF的热度前景并不乐观。因为最大客群中国游客正急剧减少。据韩国观光公社数据,今年7月访韩中国人数同比减少69.3%。此外,预计假期期间最多130万人将离开韩国,消费刺激效果不明朗。产业部相关人士解释,“期待假期长带来消费增加的效果”,“游客骤减和假期期间韩国出境游客增加是利空因素”。他还补充说,“已大幅扩大以东南亚和中东国家为中心的宣传”,“关键在于这些游客能在多大程度上填补减少的中国游客数量”。

阅读韩文原文