2017-09-20 | 윤경환 기자

[独家-无刹车的流通监管] 入驻商七成是中小企业…“为救外面就把我们丢下?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会已正式启动对流通(零售)监管法案的审议。核心内容是扩大大型流通设施的范围,将购物中心乃至百货店、奥特莱斯等全部流通设施改为许可制,大幅强化开店初期阶段的监管。此外,主要内容还包括强化营业时间监管、扩大强制歇业对象与时段。其意图是既让开店变难,也让经营更难。对此,Seoul Economic Daily将分三次审视此类流通监管的问题。

# 在首都圈一家中型百货店经营刀削面餐厅的金某,最近叹气明显增多。因为政府与执政党正推动把每月2次或4次周日强制歇业的监管扩大到百货店。生意本就不好,如今每月还要有几个周日歇业。虽然不远处有传统市场,但他认为主要消费群体不同。金某无奈地说:“说是为了保护小微商户和街区商圈,连百货店、奥特莱斯都要监管,那我们在这里交着手续费干活的人,不是小微商户又是谁呢”,“即便是百货店,像我这样的个体经营者和小微商户也远多于大企业派来的人。”

政府与执政党正推动的流通监管,核心是通过监管大型流通设施来保护小微商户和街区商圈。但这实际上成了为保护流通设施外的小微商户,而强迫设施内小微商户作出牺牲的监管。

◇流通设施最高98%与大企业无关 = Seoul Economic Daily对主要流通企业的调查结果显示,乐天百货运营的综合购物中心和百货店入驻的合作企业中,70%以上为中小企业。尤其是乐天购物中心等奥特莱斯,合作公司总部直营的门店仅约20%,其余80%的门店为小微商户经营的加盟店、中间管理店和手续费门店。据悉,小微商户经营的3000多家门店在奥特莱斯整体销售额中所占比重也达到75%。

其他百货店、奥特莱斯行业情况相同。现代百货集团(069960)方面,将被归类为综合购物中心的板桥店入驻企业中,约60%被推定为个体经营者与小微商户。据悉其他百货店该比重平均约为70%。

新世界集团(004170)集团的星光城河南店、星光城高阳店,入驻品牌分别约700个和560个,其中90%为新世界集团系列公司以外的门店,且大多数被推算为个体经营者与小微商户。尤其是星光城COEX购物中心,约350家入驻企业中98%为新世界集团系列公司以外的租赁门店,同样绝大多数为与大企业无关的商户。

在此情况下,流通企业和入驻的小微商户对政府与执政党试图将综合购物中心和百货店全部纳入强制歇业监管对象的立场,纷纷表示遗憾。其逻辑是,仅反映周边小微商户的意见,就把入驻流通设施的中小企业和小微商户也单方面纳入监管对象,不符合公平性。

◇消费者早已转向“电商” = 专家们一致认为,随着电商市场增长,线下商圈之间的竞争已失去意义,应把传统市场、小微商户与大型流通设施视为互补关系,首先推进提升竞争力的共生努力。

事实上,E-Mart方面,由于每逢歇业日周边商圈也随之冷清,传统市场商户、地方自治团体和附近小微商户主动提出请求,自去年起在传统市场内设立“No Brand共生门店”。在忠南唐津、庆北龟尾、京畿安城之后,本月6日又在京畿骊州开设了强化生鲜食品的门店。

A流通企业一位高层人士表示:“在网上购物已大幅侵蚀流通市场的情况下,如果无法把消费者吸引到户外,那么无论是传统市场、小微商户还是大型购物中心都只能共同灭亡”,“地方的小型百货店或购物设施要么完全不了解政府的讨论情况,要么即便知道也没有谈判能力,只能旁观。”

淑明女子大学经营学系教授徐龙九主张:“强制歇业日长期来看会导致线下门店消费萎缩,进而使供货企业销售额下降,因此监管有必要反映利益相关方的意见”,“应认识到大型流通设施与中小商户的关系不仅是竞争关系,也可能是互补关系。”

阅读韩文原文