2017-09-20 | 류호 기자

[金英兰法一年]拟改为“10·10·5”…“贴合现实”上调餐饮·礼品金额,农畜水产品亦设例外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党决定在今年年底前修订《关于禁止不正当请托及收受财物等的法律》(金英兰法)中3万、5万、10万韩元(餐饮、礼品、婚丧喜庆费)的金额标准,并已正式启动讨论。理由是考虑到实施一年来产生的副作用,应将金额调整到符合现实的水平。据悉,首先研究上调餐饮和礼品金额的方案。

据国会政务委员会相关人士20日介绍,将在韩国国民权益委员会金英兰法实况调查结果出炉的11月之后继续修法讨论。政务委员会19日审查了上调金英兰法金额的议案,但以权益委员会调查尚未结束为由,将讨论推后。

执政党与在野党计划重点讨论对“礼品”作出较大调整的方案。原因是有人指出,节日互赠礼品的淳风美俗以及农畜水产业界所受损失相当大。方案包括提高礼品上限额,或对国内农畜水产品设定例外。提交政务委员会法案审查小委员会的金英兰法修正案也聚焦于此。

提交政务委员会的议案共2件。自由韩国党议员姜孝祥提交的修正案,核心是将金额上调为10万、10万、5万韩元。即出于对小商户受损的担忧和振兴地区经济,将餐饮费用和礼品上限额提高至10万韩元,同时把婚丧喜庆费降至5万韩元。

国民之党议员朴晙莹提交的方案,核心不是调整金额,而是将农畜水产品和传统酒从品目中排除。理由是既能保留金英兰法的立法宗旨,又能防止农畜水产业界受损。

国务总理李洛渊18日表示:“给各位农渔民带来了很大打击。希望明年春节不再(造成损失)”,暗示将调整礼品上限额。韩国农林畜产食品部部长金泳录最近也表示,应将礼品上限额上调至10万韩元,以减少农水产领域的损失。

但希望维持金英兰法的民意依然较高,修正案能否顺利通过尚不明朗。政务委员会19日的讨论中也因担忧批评舆论而未取得进展。有观点指出,调整餐饮、礼品金额可能给特定业界带来优惠,并可能成为放宽金英兰法的导火索。

阅读韩文原文