2017-09-20 | 나윤석 기자

[休-日本东北地方] 鼻尖拂过果香…唤醒味蕾的荞麦面…再加一杯清酒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本旅游的优点,源于与韩国相似的环境。喜欢日本的人说,日本没有时滞、饮食合口味,旅行方便。但日本旅游的弱点也源于与韩国相似的环境。觉得日本无趣的人说,植被与风光相似,风俗也相似,没有什么特别新奇的东西,因而乏味。但旅行并不是寻找与自己生活环境相似的同质感或截然不同的异质感的过程。旅行既是探寻一地微妙的个性与风光、以及蕴含其中的故事的过程,同时也是感受覆盖山河的清新空气、风的质感以及与当地居民心灵交流的过程。为了寻找这样的故事、与当地人共鸣,我们造访了与韩国纬度相近的东北地方的宫城县与山形县。

这一带夏季气温可升至40度,冬季则降到零下5度,温差大,因此被视为高糖度水果的主产地。这里出产的樱桃、葡萄、苹果、梨、桃在全国也很有名。山形县国际交流推进课课长安孙子义弘表示:“山形县有‘水果王国’的别称,是日本国内公认的水果主产地”,并说“特别是天童地区有众多果园”。听了他的话,我们走访了中野观光果园(www.nakanofruit.com),当季水果桃子、苹果和葡萄挂满枝头。该果园既提供采摘体验,也进行销售。在这里品尝了亲手采摘的葡萄、桃子和梨,每咬一口,甜美的果汁便润入喉中。8月初至9月初是桃子(800日元,不含消费税),8月中旬至9月下旬是葡萄(600日元,不含消费税),10月上旬至11月中旬是苹果(600日元,不含消费税),当季成熟的果实一排排等待采收。

若造访山形县,就该到代表当地的美食店“水车生荞麦面(www.suisyasoba.com)”尝一尝“荞麦面”。这家店曾多次被日本电视台介绍,若不想排队等候,须在11点30分前抵达。店里有各种荞麦面,其中最有名的是相当于中式拉面的“鸟中华”。价格也最便宜,只需700日元,清淡的汤里卧着面条,上面盖着鸡肉、天妇罗和海苔。

酒是为了品尝醉意而喝的吗?来到这里才第一次知道,还有为沉醉于酿造厂的风景而喝的酒。那里正是Nikka威士忌的“宫城峡蒸馏所”。Nikka威士忌与三得利威士忌以四六比例分割日本国产威士忌市场,位居第二。这里风光优美,若不事先知道是酿酒厂,会误以为是公园。这里建起威士忌工厂的契机,始于1918年被称为日本威士忌之父的竹鹤政孝远赴苏格兰学习威士忌酿造技术。回国后他曾在三得利威士忌任职,1934年从三得利威士忌出来自立门户,六年后的1940年终于成功生产出威士忌。

◇东北地方的高尔夫=宫城县名取市的仙台机场CC是从仙台机场20分钟、从市内30分钟即可抵达的球场。位于缓坡上的发球台可以一边眺望太平洋一边开球,而且从机场到球场有免费班车运行,交通便利。附近的仙台希尔斯高尔夫俱乐部是距仙台站最近的27洞球场。该球场与当地地标仙台佐特尔酒店相连,在客房内穿好球装出门即可下场打球,十分便利。球场位于海拔180米的山丘之上,并有13层的楼高,在客房内不仅能俯瞰球场全景,还可眺望整个仙台市区。

山形县的天童乡村俱乐部距仙台国际机场驾车1小时30分,开业已42年。设施不像韩国的球场那样华丽,但球道与果岭养护良好,山地地形造就的上坡与下坡搭配得当。这些球场平日的下场费用约为韩华集团5万至8万韩元,约为韩国国内的一半。

飞往仙台机场的Asiana Airlines直航每周7班、每天运行,交通便利。飞行时间约2小时。高尔夫可打到11月底,球场邻近温泉旅游地,还可加上温泉之旅。宫城县的秋保温泉、山形县的天童温泉颇有名气,包含日本传统怀石料理的早晚餐及温泉浴,每晚每人约2万日元(韩华集团约20万韩元)即可住宿。

阅读韩文原文