2017-09-20 | 세종=임진혁 기자

租金涨幅上限降至9%以下…商铺租赁保护法施行令修订

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与共同民主党决定推进将租金涨幅上限下调至9%以下的方案,以最大限度减轻因最低工资上调给自营业者和小工商业者带来的经济负担。

党政双方20日在国会举行“最低工资上调后的小工商业者及中小自营业者支援对策”党政协商,就推进上述对策达成一致意见。为此,党政将在例会国会上修改租赁保护法。

租赁合同的保护对象也将扩大。保护对象将从现行的60%~70%提高至90%以上,并上调折算保证金标准。承租人合同续签请求权的行使期限也将从5年延长至10年。

处于社会保险死角地带的自营业者和一人小工商业者的雇佣、工伤保险加入条件,也将从现行的创业后1年以内延长至5年以内。

党政还就明年最低工资上调后的政府补贴(岗位稳定资金)发放体系方向定下了大致框架。岗位稳定资金业务由韩国雇佣劳动部下属的劳动福利公团统管。支援对象为加入雇佣保险并支付最低工资以上工资的30人以下事业单位。支援范围涵盖月薪在最低工资120%以内(190万韩元以下)的劳动者。

阅读韩文原文