2017-09-20 | 양준호 기자

柳贤振与前田“牛棚独木桥之争”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

柳贤振(30岁,洛杉矶道奇)进入季后赛(PS)先发轮值看来最终变得困难。

据《洛杉矶时报》20日(韩国时间)报道,道奇主帅戴夫·罗伯茨当天在与费城的比赛前会见记者时表示:“计划在赛季最后两周,围绕柳贤振和前田健太进行一场季后赛牛棚一个席位的试镜。”道奇看来将按原计划以克莱顿·克肖—达比修有—里奇·希尔—亚历克斯·伍德的四人先发阵容迎战季后赛。

柳贤振原本与希尔、伍德、前田竞争季后赛先发轮值席位。赛季成绩5胜7败、防御率3.46的柳贤振,尤其后半段防御率为2.36,远优于竞争者,本有理由抱有希望。但罗伯茨主帅看来并非依据近期成绩,而是综合考虑季后赛对手等多种情况,最终倾向于排除柳贤振和前田。柳贤振18日对华盛顿一战(4⅔局无失分)作为先发登板,在距胜投条件仅差1个出局数时被换下。

柳贤振如今接受了以牛棚身份进入季后赛名单这一略显扫兴的目标。而这同样不易。由于肩部手术等伤病后遗症,柳贤振登板需要较长的准备时间。投手教练里克·哈尼卡特也曾评价称,他并不适合“随时待命”的牛棚角色。道奇牛棚左投偏多、需要右投的状况对柳贤振也不利。柳贤振是左投,前田是右投。正如前田本季两次牛棚登板表现出色,柳贤振也有5月底对圣路易斯一战投出4局无失分的好球记忆。罗伯茨主帅表示:“不久之后将开始(以柳贤振和前田为对象的)牛棚测试。”

阅读韩文原文