2017-09-20 | 조양준 기자

制裁案在检方已获“不起诉处分”,韩国金融监督院却装作不知

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国监查院的审计结果显示,韩国金融监督院曾以违法为由作出制裁处分,但此后检方作出不起诉(无嫌疑)处分,韩国金融监督院却未启动再审程序。甚至还出现了因与韩国金融委员会之间衔接不畅,金融监督院根本不知道当事人已获不起诉处分的荒唐情形。

有观点指出,监管当局对不公平交易行为的权限正日益扩大,但也应自问是否遵守了与之相称的“程序正义”。

根据20日韩国监查院对金融监督院的审计结果,2012年1月,金融监督院认定A金融投资公司某营业部负责人及员工共3人与B企业代表理事共谋操纵股价,分别给予减薪3个月的处分,其中该营业部负责人还被追加停职6个月的处分。然而同年12月,检方以“难以认定犯罪嫌疑事实”为由对该案作出不起诉处分。现行资本市场调查业务规定建议,对于不公平交易嫌疑,若法院作出无罪确定判决或检方作出不起诉处分,应依职权对制裁处分启动再审。但金融监督院连是否依职权再审都未予审议。

2014年12月,另一家金融投资公司C公司与D企业因涉嫌利用未公开信息,法人被给予机构警告,所属员工被给予停职3个月至减薪3个月的制裁处分,此后同样获检方不起诉处分,但金融监督院除提出再审申请的C公司及该公司员工外,将其余全部排除在再审对象之外。甚至还附上了“仅凭检方处分结果难以断定不存在嫌疑”的理由。韩国监查院方面强调:“将未被告知依职权再审程序的法人或员工也排除在对象之外并不妥当,不能成为排除的依据。”

以这种方式,金融监督院自2012年至今年4月(审计结束时点),对包括法人及所属员工在内的共10起案件未审议依职权再审或将其排除在再审对象之外。

还有一些案例中,由于金融委员会未告知制裁案件侦查机关的处理结果,金融监督院对检方的不起诉处分完全一无所知。这一“闹剧”源于金融委员会自2014年9月起以属于个人信息为由,不再向金融监督院提供有关举报及移送侦查机关处分的处理结果。

韩国监查院表示:“应激活依职权再审制度,以便在不论被处分人是否提出再审申请的情况下都能判断制裁的适当性”,并通报称“金融委员会也应将处理结果适当通报给金融监督院”。

阅读韩文原文