2017-09-20 | 류승연 기자

“美国停止扮演受害者”中国反击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国对美国贸易代表办公室(USTR)展开反击。中国官方媒体针对USTR称中国在世界贸易体制中构成威胁的主张,正面反驳称“停止扮演受害者”。

中国官方媒体环球时报20日指出:“中国自今年2月起连续6个月增持美国国债,6月已再次成为最大债权国,中国购买美国国债证明了两国经贸关系互利。”环球时报还以中美贸易规模扩大的事实进行反驳。该报称:“中国为贸易平衡而大量进口并不受青睐、价格高昂的美国产品,还让糟糕的好莱坞电影在中国上映,让美国赚大钱,如果中国和美国都只考虑自己,1979年为25亿美元的中美贸易规模,会增长到去年的5196亿美元吗?”

该报还反驳了美国USTR代表罗伯特·莱特希泽关于中国以补贴把本国企业培养成冠军的说法。该报主张:“中国企业是在艰难环境中通过奋斗、创新以及积极适应全球市场经济而成长起来的,中国政府只是给予了政策支持。”

此外还补充称,在唐纳德·特朗普总统访华之前,美国试图从中国获取大量让步,但中国不会轻易屈服。

分析认为,环球时报在11月特朗普总统访华前对美国发出直白批评,意在于首脑会谈前的议题协调和利害关系调整谈判中占据有利位置。

另一方面,此前莱特希泽代表18日(当地时间)在华盛顿特区战略与国际研究中心(CSIS)举行的讨论会上批评称:“中国提供补贴、强迫技术转让、意图扭曲市场的有组织努力,是对世界贸易体系前所未有的威胁”,“世界贸易组织和国际贸易规范不足以应对中国目前的做法。”

阅读韩文原文