2017-09-20 | 홍병문 기자

中国八天黄金长假,“赴韩客流骤减”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在下月1日起持续8天的中国国庆节、中秋节黄金周长假期间,中国游客赴韩国的脚步预计将大幅中断。

20日,中新网等中国媒体援引前一日公布的中国在线旅行社携程的报告报道称,在今年国庆节(10月1日)与中秋节(10月4日)相连的8天假期中,中国游客赴韩国旅游将同比减少70%。

据中国国家旅游局数据,本次国庆假期国内外出游的中国游客预计将达7.1亿人次,比去年假期增加10%。中新网援引携程报告称,其中出境游游客人数也将超过600万人,热门目的地包括泰国、日本、新加坡、泰国、越南、马来西亚、印度尼西亚、菲律宾、澳大利亚、俄罗斯等。

不过,赴韩国的中国游客预计将同比减少约70%。携程预计,东南亚国家将成为“超级黄金周”的最大受益者,而韩国由于“萨德”(THAAD,末段高空区域防御系统)风波影响,团体旅游仍被阻断,游客数量将骤减。

由于预计黄金周期间中国游客依然不会到来,韩国国内零售业也不再期待中国特需。若如往年,国庆节与中秋节可带来7000亿韩元以上的特需,但多数零售、食品、化妆品企业已提前放弃或大幅缩减国庆营销。化妆品行业为避免刺激反韩情绪,大幅削减了在中国当地的营销;此前每逢国庆节便忙于激烈“争抢中国游客”的免税店,也计划撤下中文立牌,转而争取本国消费者。

一位免税店相关人士表示:“国庆节曾是决定免税店行业一年经营成绩的旺季,但今年多数企业都在缩减面向中国游客的营销。”

阅读韩文原文