2017-09-20 | 장주영 기자

性别暴力洪准杓,“难以理解”VS“韩国党还差得远”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自由韩国党代表洪准杓19日在与女性人士的脱口秀音乐会上,多次反问“性别”“性别暴力”一词的含义,造成尴尬场面,引发关注。自由韩国党革新委员长柳锡春则发表了意在“女性优越社会”的言论。

韩国党革新委当天下午以“女性政策革新,对自由韩国党的期待”为主题,在首尔麻浦区一处小型演出场邀请各界女性人士举行脱口秀音乐会。

从讨论一开始,党方人士与对谈者之间就围绕“性别”这一主题展开唇枪舌剑。

洪准杓代表在听取江陵原州大学客座教授姜月求的发言后表示“跨性别我听说过,但对性别暴力实在难以理解”,并要求解释“性别暴力”,对此姜教授表示“这是在男性与女性不平等的权力关系中产生的暴力”。

对此,革新委员长柳锡春表示“过去姜教授指出的问题确实严重,但在如今的世界,男人凭借优越的身体力量、凭借那点可怜的男性权力支配女性,已是过去的事”。

于此,讨论席上传出“不是的,没有人会同意”的批评声。

韩国女记者协会会长蔡庆玉批评说:“听到党代表询问‘性别暴力’是什么,柳委员长还加以补充说明,我觉得‘韩国党还差得远’。”

阅读韩文原文