2017-09-20 | 김상민 기자

文在寅总统“世界公民奖”获奖演讲…网友“久违地觉得我们国家真好”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统在纽约获颁“世界市民奖”。

19日(当地时间),文总统出席在无畏号海空暨太空博物馆举行、由美国大西洋理事会(Atlantic Council)主办的世界市民奖(Global Citizen Award)颁奖典礼,获得今年的世界市民奖。

文总统是首位获得世界市民奖的韩国人,当天除文总统之外,加拿大总理贾斯汀·特鲁多、中国钢琴家郎朗也入选获奖者,为典礼增色。

美国大西洋理事会是1961年为加强环大西洋地区合作而设立的美国智库,每年向为解决国际社会面临的问题作出贡献、体现世界公民意识的人士颁发世界市民奖。

据悉,文总统获奖的理由是,他作为人权律师一直为民主主义与人权提升而努力,并应对朝鲜威胁、致力于缓和朝鲜半岛紧张局势和维护地区稳定。

当天文总统在获奖感言中致辞称:“此次世界市民奖并非文在寅个人领受,而是代表以烛光革命守护了民主主义的韩国烛光市民领受的。”

他还表示:“将以韩国国民的热情为基础,实现成熟的民主主义,并为国际社会的民主发展作出贡献。”

他还说:“对我们民主主义的新威胁因素是收入与财富的不平等,在极其严重的经济不平等中,民主主义只是形式”,“只有通过包容性增长实现经济领域的民主,才能实现实质性的民主。”

另一方面,历届世界市民奖获奖者包括美国国务卿克里(2011年)、国际货币基金组织总裁拉加德(2011年)、前美国国务卿基辛格(2012年)、日本首相安倍晋三(2016年)等。

网民纷纷表示“国格提升了”、“恭喜总统!”、“听了演讲,久违地觉得我们国家真的变好了”等。

[照片=韩联社提供]

阅读韩文原文