2017-09-20 | 서정명 기자

文总统:“烛光市民有资格获诺贝尔和平奖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统文在寅19日(当地时间)获得美国大西洋理事会颁发的2017年世界公民奖,他表示:“我国国民以‘烛光革命’在世界民主历史上创造了希望”,“以最和平、最美丽的方式挽救了危机中的民主”。

为出席第72届联合国大会而访问纽约的文在寅当天出席在纽约无畏号海空暨太空博物馆举行的颁奖典礼,他表示:“我想把这个奖献给整个冬天在寒冷广场上举起烛光的国民。”

国际合作与冲突解决领域的世界级研究机构大西洋理事会颁发的世界公民奖,自2010年起授予在实现世界公民意识和推动民主发展等方面作出贡献的人士。

文在寅把自己称为“因烛光革命而诞生的总统”,随后表示:“韩国的民主正为完全实现国民主权而前进”,“我国国民通过烛光革命、通过宪法程序,罢免了背弃国民意志的总统”。

他并补充说:“这是以最和平、最美丽的方式实现了国民的意志。”

文在寅说:“大韩民国国民向全世界展示了‘民主共和国的一切权力来自国民’这一命题,也告诉我,总统也是国民中的一员”,“我为这一事实感到光荣,并感到自豪与责任”。

文在寅强调:“烛光革命是历时数月、1700万人参与的大规模市民行动,但进行得和平而富有文化气息”,“展示了和平的力量、为民主危机提出希望的‘烛光市民’有资格获得诺贝尔和平奖”。

文在寅随后介绍了我国国民为守护民主所作的努力。

文在寅说:“韩国战争后大多数国民饱受绝对贫困之苦,民主似乎是遥远的梦想,但世界确认韩国国民能力并没有花太长时间。”

文在寅以4·19革命、5·18光州民主化运动和1987年六月抗争为例评价说:“扎根于国民心中的民主打开了广场,在那个广场上,国民把时代潮流从独裁改变为民主。”

阅读韩文原文