2017-09-20 | 심희정 기자

Galleria与忠南签共赢协议,带动地区农户发展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hanwha Galleria于20日与忠清南道签署《忠南农特产品流通共生合作业务协议》,加快完善以激活第六产业为目标的大企业与地方农户共生模式。Galleria与忠清南道业务协议的主要内容包括:△推动忠南农食品精品化培育 △支持销路及营销 △提升全球竞争力 △信息交流等四大合作领域的共识,以及为协议内容具体化和落实而组建常设协议机构。通过本次协议,预计Hanwha Galleria将进一步提升自2015年以来发掘忠南道内优质农户产品、并参与从生产到产品设计、销售全过程所推进的忠清南道农水畜产品第六产业激活共生模式的完成度。

为发掘忠南农户的优质产品,Galleria举办了Areumdeuri品评会及销售提案展,入选产品还须经过现场实地调查和标示事项检查等程序,最终推动进驻卖场。Galleria在忠南道、忠南创造经济革新中心的协助下,投入大量精力发掘优质农户。此外,为扩大消费者对忠南农食品的认知并开拓销路,还持续致力于促销和宣传活动。

据此,Hanwha Galleria代表黄龙得因通过改善忠南农食品设计、提供产品构成咨询以开拓销路、扩大销售额,为第六产业农食品经营体的收入稳定作出贡献,获忠清南道知事安熙正颁发了凝聚忠清南道与第六产业农食品经营体心意的感谢牌。黄代表表示:“正因为有以当地为渊源的韩华集团和金昇渊会长对忠南的特殊情感,以及着眼长远的经营哲学,才能将其发展为大企业与地方农户的共生模式”,并称“将全面动员Galleria拥有的流通渠道和信息,使忠南农食品和农产品更加高品质化”。

Hanwha Galleria不仅运营Areumdeuri一号店、二号店,还将Areumdeuri商品引入63免税店销售,并在狎鸥亭名品馆、水原店、晋州店开展宣传促销展,推动忠南道优质农产品跨越地域界限扩大销路。

特别是Galleria每年在节日礼盒销售中,将Areumdeuri礼盒配置到首尔名品馆等各家门店,同样将其打造为面向全国而非局限于忠南的战略性礼盒。

以锦山郡得天独厚的自然孕育的健康黑参优良品质为基础的锦山黑参“金黑”,以及瑞山蓝莓果(aronia)、泰安“盐之真实”与松花盐套装、论山宫谷酱油、广川别味海苔等,都是本次中秋Galleria推出的Areumdeuri招牌礼盒。

Galleria对培育忠南优质农产品的热情,体现在Areumdeuri卖场的销售额上。2015年5月Areumdeuri卖场开业时为22家企业、86个品类,目前已扩大至40余家企业、180余个品类,销售额预计2016年增长250%,2017年增长30%~40%以上。此类Areumdeuri卖场正被视为以第六产业为媒介的大企业与地方农户的典范共生模式。

阅读韩文原文