2017-09-20 | 박홍용 기자

特朗普有意批朝令联大会场冷场:“用于国内政治”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普19日(当地时间)在第72届联合国大会上的主旨演讲充满了极端强硬的言辞。

在被称为“外交超级碗”的各国首脑级双边、多边外交舞台上,作为“主办国”的美国总统发表了充满攻击性的演讲,纽约联合国总部大会会场的气氛随之冷却。

特朗普总统的演讲长达40分钟,但会场上仅出现5次掌声。在他一并批评朝鲜与伊朗的段落也响起过一次掌声。

特别是特朗普总统逐一列举“流氓政权”(Rogue regimes),持续有意批评,相关国家的代表团则神色严肃地聆听演讲。

被最优先提及的“流氓政权”是朝鲜。

特朗普总统点名朝鲜劳动党委员长金正恩,正面批评称“火箭人正在进行自杀行为”。

特朗普总统极端强硬的“对朝警告”持续了近5分钟。

通过抽签被分配到联合国大会会场最前排座位的朝鲜代表团席位空着,摄像机数次捕捉到疑似朝鲜外交官的工作人员在后排低头记录的画面。

特朗普总统的演讲与联合国通常强调在人权、气候变化、恐怖主义等共同议题上开展国际合作的基调也颇为不同。因此当地媒体解读称,这是顾及美国国内保守派支持层的“国内政治用”演讲。

MSNBC评价称:“特朗普总统的支持层会对这次联合国大会主旨演讲感到满意。”

另一方面,特朗普总统在联合国大会主旨演讲结束后通过推特表示:“能在出席联合国大会的全世界各国面前发表演讲,非常荣幸。”

阅读韩文原文