2017-09-19 | 연유진 기자

特朗普:“若美国受威胁,将彻底摧毁朝鲜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普19日(当地时间)在联合国大会的首次演讲中强调:“如果美国受到威胁,就只能彻底摧毁朝鲜。”他还将朝鲜定性为“流氓国家”,强烈谴责金正恩政权侵犯人权,并呼吁全球会员国团结起来应对流氓国家的威胁。

他当天指出朝鲜的人权侵害问题,以强硬的口吻批评金正恩政权。他逐一提及被朝鲜扣押一年、今年6月获释后死亡的美国大学生奥托·瓦姆比尔以及饥荒中挣扎的朝鲜民众,同时再次将劳动党委员长金正恩称为“火箭人(Rocket Man)”,直言不讳地批评说:“火箭人正在对他自己和他的政权执行一项自杀任务。”

他同时强调,会员国应携手促使朝鲜政权走向无核化,并呼吁称“这就是联合国的作用”。

不过,以强硬措辞谴责朝鲜的特朗普总统并未直接点名中国和俄罗斯为帮助者。分析认为,这是因为他意识到,要在联合国安理会推动美国所希望的制裁并切实执行经济制裁,这两个国家的配合绝对不可或缺。

此外,特朗普总统当天在演讲中主张各国应不受限制地追求本国利益,强调“美国优先(America First)”。他强调:“作为美国总统,我将始终把美国优先放在首位”,“就像其他领导人把各自国家的利益放在最优先位置一样。”在强调美国优先主义的这一部分,现场听众还给予了短暂的掌声。

他同时强调,联合国应尊重会员国的主权。特朗普总统表示各国有着不同的目标,并强调“联合国的成功取决于会员国的独立力量”。

此外,他对正经历严重政治动荡的委内瑞拉局势表示担忧,并呼吁对被指官僚主义严重的联合国进行改革。

另一方面,特朗普总统前一天在与中国国家主席习近平的通话中也讨论了朝鲜半岛问题。白宫在新闻稿中表示,两国首脑“就朝鲜持续对国际社会的挑衅以及损害东北亚稳定的行为进行了讨论”,“两国首脑承诺通过严格履行联合国安理会决议,对朝鲜施加最大压力”。

阅读韩文原文