2017-09-19 | 정두환 기자

[万波息笛]世运商街的复活

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陆军士官学校出身、曾是前总统朴正熙学弟的金玄玉,1966年一上任首尔市长,便宣布拆除从宗庙延伸至南山脚下笔洞、宽50米、长1公里的棚户区,并在此兴建住商综合建筑群的计划。这一带原本是1945年3月二战末期、因盟军对东京大空袭而受到冲击的日本所辟建的“疏散空地”。与“推土机”这一绰号相称,他仅用两个月就完成了所谓“蝴蝶作战”的拆迁工作,并在当年9月的动工仪式上,为这片住商综合建筑群取名为“世上气运皆汇聚于此”之意的名称。1967年从最北端的现代商街竣工开始,到清溪、Daelim、三丰、丰田、新星、振扬商街,南北向绵延排列的7栋建筑被统称为“世运商街”,缘由便在此。

世运商街是1970至1980年代高速增长期的象征。商街内部进驻的小型电子产品及零部件店铺,借军政府的工业立国政策之势迎来鼎盛期。1970年代末,全国电子产品流通的70%曾在此完成。商户们甚至豪言:“只要想做,不仅是导弹、坦克,连人造卫星都能造出来。”

然而,1987年龙山电子商街建成,企业迁往江南全面展开,世运商街开始走向衰落。在日本政府压力下开始查处游戏机等的盗版复制,也成为电子企业离开世运商街的契机。

最终,2008年按照首尔市的公园化计划,现代商街被拆除,世运商街一度似将消失于历史,但在朴元淳市长上任后,凭借首尔市的城市再生事业“重新·世运项目”迎来转机。该项目旨在对既有建筑进行改造后引入初创企业,将其培育为第四次工业革命的圣地。19日,在清溪川复原工程中被拆除的世运商街(原现代商街)与清溪、大林商街之间的空中步行桥重新连通,取得成果。期待沿着这条步道,年轻创业人才络绎不绝,使世运商街复活为象征韩国经济未来的圣地。

/郑斗焕 论说委员

阅读韩文原文