2017-09-19 | 오현환 기자

[以诗开启的星期三] 了解之后

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当所爱之人沉默时

那时的沉默便是噪音

若觉得那沉默是漠不关心

便成为更加痛苦的噪音

把整座房子摇晃的挖掘机也在我身体里

既是沉默又是噪音的你,

在噪音中待得久了

便会知道噪音也是沉默

噪音嘟囔着走过

沉默不安地渗入

不要对爱沉默

了解之后便什么都不是的事,

从对面望去所有树木都是风景

不要为树的名字争吵

据说迦叶在释迦举起莲花时独自领悟其意而微笑。卡莱尔与爱默生初次见面时在湖畔漫步许久,一句话也没有交谈,但分别时彼此致意说“学到了很多”。从前流行的市井歌词低声唱道:“爱是用眼睛来谈的……为了不让别人知道,用眼睛说话吧”。但释迦、卡莱尔、爱默生若在与所爱之人相处时一味沉默,恐怕也难以平安无事。若不是那种说得含糊也能心领神会的恋爱时期,把心中的想法翻出来用言语表达似乎才是大势。细想之下,智人不正是从最为多言、以“用语言梳毛”的灵长类进化而来的吗。<诗人潘七焕>

阅读韩文原文