2017-09-19 | 서민우 기자

[记者观察] 本以为这次会不一样

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

声称要开启“中小企业时代”的文在寅政府,上任逾4个月仍未能任命Ministry of SMEs and Startups长官,业界忧虑日益加深。虽然将中小、风险企业和小工商业者支援列为大选核心承诺,但从目前显现的结果看,失望情绪不断扩大——认为那只是选举季为拉拢选票的“修辞”。

开局是好的。文总统在大选候选人时期强调,我国经济应从以大企业为中心转向以中小企业为中心,并要通过中小企业创造就业。仅在中小企业厅升格为长官级部门之时,业界还表示“这一次会不一样”,对新政府的期待难以掩饰。

但期待变为失望并未花太长时间。虽然朝野达成协议修改政府组织法、催生了韩国中小企业部,但长官候选人的指名在18个政府部门中最晚。文总统在就任106天、中小企业部成立34天之后,才把朴成进候选人指名为新政府内阁最后一位长官候选人。

朴候选人的辞退同样是准备与洞察不足所致的人事惨案的结果。在筛选30余名长官候选人的过程中,过于看重风险企业和创业领域的经验,人才库大幅缩小。曾任中小企业监察员的中小企业大学院院长金文谦批评称:“新政府过于执着于风险创业企业,视野变窄,似乎未能好好考察那些有能力处理一般中小企业和小工商业者等中小业界整体问题的专家。”

文总统的中小企业承诺属于拉票修辞的迹象还有。文总统在大选时强调以中小企业为中心的经济,提出五大政策:△资金周转能力强的企业环境 △政府对中小企业的支撑 △政府对中小企业雇佣的责任 △保护中小企业免受大企业侵害 △制定Ministry of SMEs and Startups。除中小企业部升格和防止技术窃取对策外,至今尚无具体化的政策。

为了不让中小企业和小工商业者“这一次会不一样”的期待从失望走向绝望,现在正是政府和青瓦台应当反思初心的时候。/ingaghi

阅读韩文原文