2017-09-19 | 장현일 기자

首都圈填埋场废弃物填埋技术首次出口越南

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内环境技术首次走向海外。

首都圈填埋地管理公社(以下简称SL公社)19日表示,近日就在越南河内南山填埋场利用填埋气发电的项目签署了业务协议(MOU)。

填埋气发电是利用垃圾填埋过程中产生的气体生产环保电力的技术,SL公社自2007年起运营50兆瓦级发电站,在相关领域处于领先地位。

公社相关人士强调:“此次协议是韩国环境技术进军海外市场的第一步。”

公社今后将在完成可行性调查后,经过15个月的设施施工,在15年间利用填埋气发电,同时通过清洁发展机制(CDM)项目注册,获得约77万吨二氧化碳排放权(CERs)。清洁发展机制(CDM)是指定有助于温室气体减排等可持续发展项目的全球性环境制度。

通过此次协议,公社将从2019年至2033年获得约5兆瓦电力销售收益2800万美元(韩华集团约317亿韩元),加上碳排放权在韩国国内排放权交易市场的销售收益210亿韩元(按当前交易价格每吨二氧化碳2万300韩元计算),合计将获得约527亿韩元收益。

本项目以民间投资发电(IPP,Independent Power Producer)方式推进,预计将实现公共机构与民营企业的共同发展。

公社计划在第一阶段填埋气发电项目之后,推进第二阶段渗滤液处理项目和第三阶段绿色公园建设项目。

SL公社社长李在贤表示:“越南南山填埋场填埋气发电项目将被记录为首个与民营企业共同推进的填埋气发电项目”,“SL公社今后也将持续开拓海外市场,努力为国家温室气体减排政策作出贡献。”

阅读韩文原文