2017-09-19 | 손샛별 기자

“愿在没有火魔的地方安息”…“石兰亭火灾惨案”消防员含泪告别仪式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对不起,没能保护你们。真的很抱歉,没能保护你们。”

17日凌晨在江原道江陵石兰亭灭火过程中被倒塌的建筑残骸压住而殉职的已故李永旭(59岁)消防警和李昊贤(27岁)消防校的告别仪式,19日在江陵市政府大礼堂以江原道政府道葬形式庄严举行。一年365天作为国家和国民安全守护者毫不犹豫冲入火海的两人的告别仪式很快成了泪海。前来送别殉职队员最后一程的行政安全部长官金富谦、消防厅厅长赵钟默等机构负责人也低下了头。当天的告别仪式按对故人默哀、简历报告、追授晋升一级和功劳状奉呈、悼词、吊词、献诗朗读、献花及焚香等顺序进行。

面对与既是可靠前辈又是坚实家长的李消防警、以及事事积极的后辈、从不表露艰辛善良成长的可靠儿子的诀别,家属和同事们忍不住流下眼泪。

江原道知事崔文洵在悼词中表示:“两位故人在整个公职生涯中,只要是守护道民生命和财产的事,无论在何种灾难现场都以舍身成仁的精神投入救人,树立了模范,是真正英雄的象征。”他接着哀悼道:“我们绝不会忘记共同度过的往日”,“请抛开生死关头所有沉重和痛苦的一切,只怀着温暖的气息和美丽的心灵,在新的世界安息吧。”

吊词由与两位消防员同甘共苦的同事、镜浦119安全中心所属的许均消防士朗读。许消防士强忍哽咽勉强稳住嗓音读着吊词,但读到“以悲痛的心情不得不送别你们,令人无比遗憾、心如刀割。天塌了。就像魂魄散尽一般恍惚”这一段时,终于忍不住哭出声来。当许消防士倾诉悲痛之情说“永旭哥,昊贤啊。如今请在没有火魔的地方安息吧”时,遗属们放声痛哭。

作为中心内最年长者的李消防警是灭火经验丰富的老手,一直与新人消防员李消防校编为一组值班。17日他们也是在自己辖区内的火灾现场坚守到最后而遭遇不幸。1988年2月任职的李消防警距退休仅剩一年多,李消防校任职仅8个月,更令人痛心。两位消防员的遗体将安葬于国立大田显忠院消防员墓区。

阅读韩文原文