2017-09-18 | 변재현 기자

缔造思科神话的钱伯斯辞去董事长职务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球第一大通信设备企业美国思科的董事长约翰·钱伯斯(68岁,见图)将在今年12月任期结束后辞职,彻底退出经营一线。

《金融时报》(FT)18日(当地时间)报道称,钱伯斯已决定不再争取连任,将于现任董事长任期结束的今年12月卸任。思科首席执行官(CEO)查克·罗宾斯表示:“钱伯斯董事长卓越的头脑、奉献精神和魅力型领导力在20年间帮助塑造了思科”,“我们所有人都向他表示感谢”。

钱伯斯1991年加入思科,自1995年起担任CEO职务20年。在他领导公司的20年间,思科从年销售额仅12亿美元(约1.3542万亿韩元)的互联网路由器制造企业,蜕变为销售额480亿美元的综合网络设备企业。

钱伯斯也被称为“并购(M&A)鬼才”。他幼时患有阅读障碍,不做笔记、主要依靠记忆,比起书面报告更偏好口头报告。他曾在IBM销售部、王安电脑研究所等处工作,后转投思科,以独有的前瞻眼光寻找新的成长领域,展开激进的并购。他被评价为成功并购了130多家企业,并建立了在一个月内将被收购企业融为自家公司的流程。

钱伯斯还以富有人情味的经营方式闻名。他每周与客户交谈30小时,每月与当月生日的员工共进一个半小时的早餐。在与仅有6名员工的互联网服务公司Excite建立业务往来时,钱伯斯还亲自登门拜访该公司拿下合同。

阅读韩文原文