2017-09-18 | 노현섭 기자

韩国宪法法院决定维持金二洙院长代行体制…8名裁判官全体同意

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国宪法法院决定维持金二洙(64岁,司法研修院第9期)宪法法院院长代行体制。

宪法法院相关人士18日表示:“在当天于宪法法院举行的法官座谈会上,8名法官全体同意由金二洙法官继续履行代行职务。”

并补充说:“当天宪法法院法官们一致认为,尽管存在1名法官空缺,仍要更加忠实地履行宪法法院的本职工作。”

据悉,金二洙在会上表示:“作为代行,我将尽好自己的职责。”

他曾被提名为宪法法院院长候选人,但11日国会的任命同意案被否决后,政界和法律界对金二洙去向问题的关注升高。一度有人预测他不仅会辞去代行职务,还会辞去宪法法院法官职务。

但据悉,宪法法院法官们考虑到剩余任期以及院长长期空缺等复杂情况,一致认为与更换代行相比,维持现有体制更为妥当。

金二洙本人在结束于立陶宛举行的世界宪法审判会议行程、16日经仁川国际机场回国后,也曾向记者表示“将竭尽全力履行所承担的职责”,为维持代行体制留下了可能性。

另一方面,对代行体制持续时间的预测存在分歧。

代行体制有可能维持到金二洙任期结束的明年9月19日,但也有预测认为,他可能因难以承受否决任命同意案的执政党的政治攻势而辞职。

此外,文在寅总统很可能在被提名后落马的候选人李裕贞的后任人选之外任命新院长,因此认为代行体制持续时间不会太长的看法也逐渐增强。

阅读韩文原文