2017-09-18

[社论]不放开管制只施压企业,能创造就业吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业通商资源部长官白云揆18日在与半导体、显示器业界首席执行官(CEO)的座谈会上提出了多项要求。首先,他叮嘱在迎来第四次产业革命的时代要发挥比现在更重要的作用。他表示必须甩开竞争国的追赶,并要求“通过技术与产品开发加快强化竞争力,同时要特别注意防范技术与人才外流”。据悉,他尤其强调要持续推进为创造优质岗位的大规模投资,并扩大共赢合作。

作为产业政策的主管长官,鼓励企业是理所当然且自然的事。在钢铁、造船等其他主力产业陷入困境的情况下,希望处于景气的半导体、显示器领域带头创造岗位,也可以理解。对于白长官认为需要强化竞争力以甩开中国等追赶的认识,也表示赞同。因为得到政府支持的中国企业正在迅速缩小与我们的技术差距并加速追赶。

然而这里有一点令人遗憾。因为只是向企业提出了各种要求,却看不到对企业真正需要的放宽监管等方面的意志。当天白长官表示将就企业反映的困难另设工作组(TF)寻找解决方案,但事实上难以令人信赖。此前每次总统或长官会见企业人士时,都无数次承诺改善经营环境,但并没有什么改观。阻碍投资的成堆监管依然如故。

尤其是新政府上台后,富人增税、上调法人税等针对大企业的政策愈发加码。陈旧监管尚未解决,又拿出新标尺束缚企业。韩国公正交易委员会正在考虑引入的企业分割命令制便是代表性例子。在这种情形下,政府要求企业通过持续投资创造优质岗位,实在有些说不过去。

阅读韩文原文