2017-09-18

[社论]立法战开幕,先处理能救经济的法案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会18日以产业通商资源中小风险企业委员会、政务委员会等6个常任委员会的工作报告为开端,正式进入法案审议工作。但正如以往一样,这次看来也不会顺利。政局本就纷乱。从应对朝鲜核与导弹挑衅,到김명수韩国大法院院长候选人任命同意案,执政党与在野党事事争斗。不愿丧失国政主导权的想法依然强烈。誓言实现国政课题的执政党与声称要为民粹政策踩刹车的在野党之间较量激烈。这也是外界预测本次将是一场空前激烈的立法战的原因。

开局并不顺利。执政党的改革法案与在野党的应对法案立刻发生碰撞。共同民主党提出将课税标准超过2000亿韩元的大企业法人税上调3个百分点的法案,自由韩国党则以下调中小及中坚企业法人税率的方案回应。执政党将工作时间上限由每周68小时降至52小时的《劳动基准法》修正案,也面临在野党的反对,理由是在未提高劳动生产率的情况下只会加重企业成本负担。以强化医疗保障为旗号的所谓“文在寅Care”,以及为脱核电而推动的《新再生能源促进法修正案》等同样各走平行线。若不能形成戏剧性突破口,双方的冲突显而易见。尽管执政党与在野党都齐声承诺打造民生国会,但很可能只是一句空话。

既然情况如此,先处理分歧相对较少且紧迫的经济议题也是一种办法。所幸分歧正在缩小。经济副总理金东兖和总统直属就业委员会虽附加了条件,但对《规制自由区特别法》和《服务产业发展基本法》表现出积极态度。到了这一步,执政党也没有像前政权时期那样反对的理由。Kbank与KakaoBank的热潮同样再次印证了修改银产分离法的必要性。这一切都在传递一个信息:没有放宽监管,就无法让日渐冷却的增长引擎复苏。如果国会连这样最起码的共识都无法达成,我们的经济便无处安放希望。

阅读韩文原文