2017-09-18 | 박윤선 기자

30年民资车站(首尔站、永登浦站)终归国有…流通企业忧“会否重演免税店风波”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定将今年年底占用期限(30年)到期的乐天百货永登浦店、首尔站乐天玛特等民资车站建筑收归国有。政府方针是为入驻的小工商户等,通过议价合同暂时给予使用许可。

对此,流通业界感到困惑,因为运营了30年的永登浦乐天百货和首尔站乐天玛特实际上等同于关门。流通业界一位高层人士表示:“政府对民资车站建筑收归国有之后的运营方案等,并未提出准确的路线图”,“令人担忧的是,是否会重演因未能获得特许而出现大规模离职、休职的免税店风波”。

据韩国国土交通部和流通业界18日消息,国土部决定对今年年底占用期限到期的永登浦站、旧首尔站、东仁川站三处民资车站建筑,依照相关法律和原则履行收归国有程序。国土部方针是,在收归国有的同时,为避免经营立即中断等损失,给予1~2年的临时使用许可。

对此,流通业界担忧免税店风波是否会重演。

首先,即便给予临时使用许可,永登浦乐天百货或首尔站乐天玛特也难以正常营业。临时使用期结束后的运营方案、经营者选定计划等路线图尚未确定。最终,临时使用期只能成为走向闭店的过渡步骤。

乐天集团自1987年以来,通过三次永登浦站舍设施扩建,已投入2556亿韩元(商业设施2047亿韩元、捐赠承接约509亿韩元)。三年年均营业收入在1500亿韩元以下的中小企业入驻比例超过约60%。

就乐天百货而言,目前永登浦店约有3000余名常驻员工上下班。公司方面认为,物流和制造等相关产业的就业规模约在6000人以上。首尔站乐天玛特则有700余人工作。

相关人士担忧,去年因未能获得特许而闭店、出现大规模离职与休职的乐天免税店、华克山庄免税店(SK)风波将会重演。虽然通过延长占用许可可在短期内免于闭店,但最终很可能走向闭店程序,或通过定期重新招标来决定是否继续运营。

与此同时,业界认为政府将收归国有财产的站舍用作百货店等商业设施用途的可能性较低。若适用国有财产法,则不可转租(出租),而将餐厅、美容院等顾客便利设施以租赁方式经营的百货店在现实中无法运营。就乐天百货而言,整体门店中约20%以租赁形式运营。首尔站乐天玛特(民间经营者韩华集团(000880)转租给乐天集团)也将不得不关门。

阅读韩文原文