2017-09-18 | 박희윤 기자

韩日加强森林领域就业岗位创造合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与日本决定加强两国林业领域合作,包括为创造林业岗位开展政策交流,以及应对气候变化、合法木材贸易与推动木材利用等。

韩国林业厅18日表示,当天在政府大田办公楼举行了第三次韩日林业领域高级别会谈,韩国林业厅厅长金在铉与日本林野厅厅长沖修司出席。

韩日两国自2012年签署林业合作机构间协议后,每两年举行一次高级别会谈,期间在木材利用、森林疗养、森林灾害防治等政策方面实现共享,并扩大了研究交流。

当天会谈重点讨论了利用森林创造公共和民间岗位的方案,并决定今年11月由韩国工作组访问日本。

特别是韩国介绍了通过资源循环经济和以人为本政策集中力量创造林业岗位,以及“林业岗位革新本部”成立的情况。此外,韩方还就振兴林业与山村、通过林业领域社会经济培育实现经济活跃,提出了就业政策交流建议。

林野厅厅长沖修司介绍了日本的林业就业政策以及通过森林振兴地方经济的案例。

韩国林业厅厅长金在铉表示,“创造林业岗位对森林的可持续发展必不可少”,“将通过加强两国合作,努力在最重要议题林业岗位领域取得实质性成果”。

阅读韩文原文