2017-09-18 | 이수민 기자

中国的强词夺理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾因中韩大规模并购(M&A)而备受关注的中国轮胎制造商双星收购锦湖轮胎一事最终告吹,中国媒体和专家提出,根本原因并非收购价格,而是“萨德”反导系统引发的矛盾。中国内部也日益出现声音指出,“萨德”余波对中国企业同样构成不小负担。

中共机关报人民日报旗下英文姊妹报《环球时报》18日发表关于锦湖轮胎收购战的分析文章称,“双星收购锦湖轮胎失败,是因为‘萨德’损害了两国关系”,并报道称“双星因锦湖轮胎今年上半年业绩不佳,曾两度要求下调价格并试探收购,但最终放弃”。该媒体主张,“双星今年3月与债权团签署股份买卖协议(SPA)后,一直受到工会和韩国媒体的压力”,“来自两国关系的重压使锦湖轮胎出售告吹”。

中国经济专家也为这一观点提供了支持。产业分析师吴晨辉对《环球时报》表示,“此次收购未能成功,是因为以‘萨德’部署为契机恶化的中韩关系产生了影响”,“外交因素使双方交易的破裂更加确定”。

还有观点指出,两国关系恶化与韩国制造业强势工会的存在相叠加,成为中韩并购的障碍。中国社会科学院研究员李天国称,“在两国关系恶化、韩国企业竞争力下降的情况下,(韩国)工会和劳动者对结构调整强烈抵制的趋势明显”,并预测中国以制造业为重点收购韩国企业今后将更加困难。

此前,锦湖轮胎今年3月与双星签署SPA并进行谈判,但上半年业绩出现亏损,双星要求将收购价下调10%。对此,债权团将出售价格大幅下调至8000亿韩元,但双星再次要求,若第三季度锦湖轮胎业绩不佳,应赋予其在下调后的交易价基础上再减800亿韩元或解除合同的权利,谈判由此破裂。

阅读韩文原文