2017-09-18 | 조민규 기자

虽说方向一致…韩国劳总与经总确认立场分歧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

代表劳动者的韩国劳总与经营者总协会在共同创造就业岗位上达成一致。不过,韩国劳总强调“必须解决财富集中问题”,而经总则反驳称“在低增长期难以用过去那样的方法解决”,双方在方法论上确认了认知差异。

韩国劳总委员长金周荣18日前往首尔麻浦区韩国经营者总协会大厦,与经总会长朴炳元会谈。金周荣在会上表示“劳资双方要走的方向和目标是一致的”,朴炳元回应称“让所有人都均衡富裕、创造好的就业岗位,这一目标劳资双方是一致的”。

不过,在具体战略上双方立场差距较大。金周荣开场表示“(在创造就业方面)方法上似乎存在差异”,并强调“劳动团体应当为解决当前财富集中和社会两极化问题而努力”。他还补充说“当前人口断崖和老龄化时代等需要解决的问题,以及应对第四次产业革命,对所有人都是艰难的局面”。这被解读为需要更多将雇主一方的份额转移给劳动者的努力。

朴炳元呼吁“为解决当前的难题,劳资应共同寻找解决方案”。他强调“过去高速增长期,指标上贫富差距较小,就业问题也不像现在这样”,“在当前的低增长期,出现了无法用过去方法解决的课题,劳资必须共同寻找解决方案”。

阅读韩文原文