韩国文学翻译院18日表示,日本文艺杂志《昴》10月号将刊载作家郑梨贤的短篇《永永,夏天》。
此次《昴》10月号特辑以“那个孩子的文学”为主题,集中介绍5篇海外短篇作品。
《永永,夏天》的翻译与解说由译者斋藤真理子担任,她曾凭借2015年朴玟奎作家的《鸡蛋糕》共同获得第一届日本翻译大奖。
《永永,夏天》是郑梨贤去年10月出版的小说集《温和的暴力时代》中收录的作品。
出生于日本父亲与韩国母亲家庭的“我”,是一个随父母工作调动而无法在一地定居、辗转于各国外国人学校的十几岁少女。作品讲述这名少女在新迁入的城市K结识名为“梅”的朋友,并与之分享的友情与联结。
韩国文学翻译院相关人士表示:“在以本国文学为中心的当地文艺杂志上介绍韩国文学,能为既有的文学读者提供接触作为世界文学的韩国文学的机会,具有重大意义。”






