2017-09-18 | 양준호 기자

柳箫然·朴城炫“王座之战”移师亚洲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着本赛季最后一场大满贯赛事落幕,朴城炫(24岁,KEB韩亚银行)与柳箫然(27岁,Medihe)在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛的头衔之争进入尾声。接下来的赛程是巡回亚洲各国举办比赛的“亚洲赛段”。在途经韩国、台湾、马来西亚、日本、中国的过程中,最终胜者的轮廓也将显现。

截至18日,在LPGA巡回赛奖金排行榜上,朴城炫以190.9万美元位居第一。第二位的柳箫然为178.6万美元,相差约12万美元。年度最佳球员积分方面,柳箫然以150分排名第一,朴城炫以130分排名第三。莱克西·汤普森(美国,147分)位居第二。此外世界排名方面,柳箫然第一,朴城炫第三(汤普森第二)。由于仅剩7场比赛,维持现状的可能性与朴城炫或柳箫然其中一人独揽的概率同样不小。

朴城炫在18日结束的大满贯赛事爱维养锦标赛中,最后一天打出高于标准杆6杆的77杆而出现动摇,以平标准杆并列第26位(奖金3.1万美元)收官。她以落后领先者3杆的并列第4位出发,本有望逆转夺冠却滑落,因此遗憾更大。在5个洞打出高于标准杆6杆的首日比赛因天气恶化取消而获得幸运的朴城炫,此后以低于标准杆8杆、高于标准杆2杆、高于标准杆6杆坐上了过山车。朴城炫回顾说:“击球过程中好像有某一环没对上。”柳箫然最后一天打出平标准杆,以高于标准杆2杆并列第40位(1.68万美元)完赛。授予5场大满贯赛事综合成绩第一名的“安妮卡大满贯奖”归柳箫然所有。

LPGA巡回赛在本月28日麦肯森新西兰女子公开赛开幕前处于休赛期。今年首次举办的这项赛事,朴城炫和柳箫然均不参赛。两人计划把重心放在10月中旬开始的亚洲赛段。在此之前,利用休赛期矫正动摇的击球手感是当务之急。两人在爱维养都因铁杆击球不稳而陷入困境。不过柳箫然有着今年6月休息两周后随即出战阿肯色锦标赛并夺冠的良好记忆。她还在第二轮创下低于标准杆10杆的61杆个人最少杆纪录。柳箫然表示:“希望把好的表现延续到最终战,在Race to CME Globe(将赛季成绩换算为积分进行颁奖)中夺冠。”

朴城炫将在国内展开磨炼。她将参加22日起在京畿杨州Lakewood乡村俱乐部举行的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛OK储蓄银行朴世莉邀请赛。此后将在下月12日于仁川永宗岛Sky72高尔夫俱乐部海洋球场举行的LPGA巡回赛KEB韩亚银行锦标赛上,与柳箫然在一个月后再度对决。

朴城炫与柳箫然在成为头衔竞争者之前,也是冲击单赛季最多胜纪录的韩国军团的队友。韩国自上月末朴城炫夺得加拿大女子公开赛冠军后,已连续3场比赛未能增加胜绩。爱维养奖杯被打出低于标准杆9杆、并在延长赛中击败布里特妮·阿尔托马雷(美国)的安娜·诺德奎斯特(瑞典)夺得。合力取得赛季13胜的韩国,需要在剩余7场比赛中再添3胜,才能超越2015年的15胜、创下最多胜纪录。最近2场比赛取得亚军和并列第三、复苏迹象明显的前世界排名第一高宝璟(新西兰)是最需警惕的对手。高宝璟将在新西兰女子公开赛上再次冲击本赛季首胜。

阅读韩文原文