2017-09-18 | ERIN GRIFFITH

你会笑,也会哭!(也许还会下单。)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b><font color=ff0000>本文刊载于《财富韩国》2017年9月号。</b></font>

在意识到销售可能并非线下门店主要角色之后,流通业正在发生创新。<br>

<br>

5月的某个工作日下午。十多位年轻女性在Glossier showroom——位于曼哈顿市区办公楼6层、一间小巧而光线充盈的美妆圣地——试用昂贵的面霜、精华和膏霜。身着千禧粉色连体裤、肌肤水润的这家美妆初创公司的员工也加入其中。

部分女性来这里是为了购买Boy Brow眉胶和Balm Dotcom多效膏,但那并不是重点。正如Glossier首席执行官艾米莉·韦斯(Emily Weiss)近期在TechCrunch Disrupt活动上所说,女性们来这里是因为想成为某种事物的一部分。韦斯表示:“销售额激增正在帮我们克服一切困难,但更有趣的是那些为了获取展厅能量、一周来一次的女性”,“我不确定大型化妆品卖场是否也是这样”。展厅只是Glossier与常客日常接触的十多个线上线下触点之一。

把线下门店用作“品牌体验”而非单纯销售场所的新兴初创公司,把这视为流通业的未来。被狂热健身的年轻女性如信仰般追随的运动服品牌Consider Outdoor Voices就是典型例子。这家初创公司拥有的4家门店,成了“带狗慢跑”、社区瑜伽、早午餐派对等聚会的据点。首席执行官泰勒·海尼(Tyler Haney)在TechCrunch活动上说:“门店是为社区而非为提升销售额而存在的场所。”

传统流通业的经营层或许会对这种言论感到不快。但在门店关闭速度快到足以打破20年记录的形势下,这值得认真考虑。梅西百货(Macy's)、西尔斯(Sears)、杰西潘尼(J.C. Penney)、史泰博(Staples)、凯马特(Kmart)今年都在关闭部分门店。Payless、the Limited Stores、Wet Seal、MC Sports、Gander Mountain、Rue21今年也申请了破产。局面恶化之下,J. Crew首席执行官米基·德雷克斯勒(Mickey Drexler)等流通业首席执行官纷纷为未能跟上电子商务潮流而道歉。

另一方面,亚马逊在流通业沉沦之际迎来了上市20周年。以抵制股东要求用季度利润分红而闻名的亚马逊,自1997年上市后股价飙升。如今已成长为市值4730亿美元的企业,规模超过沃尔玛(Walmart Stores)、CVS Health、沃尔格林(Walgreens)、塔吉特(Target)市值之和。这家巨头还开设了7家配备便利设施、电子产品、食品及家居用品卖场的线下书店。

处于这一变化中心的,是Glossier、Outdoor Voices、Warby Parker、Harry's、Bonobos、Rent the Runway、Everlane、Cuyana等初创公司。它们试运营精品店、展厅和快闪店,利用新获得的不动产。把物理空间用作线下社区还有另一个好处:这是亚马逊无需在竞争上操心的空间。装有传感器的便利店Amazon Go(计划今年底开业)里,连收钱的人都不会存在。<br><br>

Seoul Economic Daily 《财富韩国》编辑部 / BY ERIN GRIFFITH

阅读韩文原文