2017-09-18 | 박효정 기자

统一部:“朝鲜金刚山旅游重启,须对话局面取得进展方可考虑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统一部18日表示,如果对北韩关系进展到对话局面,可以考虑重启北韩金刚山旅游。

发言人白泰铉当天在政府首尔办公楼举行的例行记者会上就重启金刚山旅游表示:“我认为只有当前的制裁、施压局面进展为对话局面,才可能加以考虑。”

白泰铉将金刚山旅游中断的原因解释为“游客朴王子被枪杀事件之后,南北之间虽有多次协商,但安全问题和防止再发措施等条件未能具备”,随后指出“此后因5·24措施和北韩的核挑衅,连开城工业园区也处于停运状态”。

他接着表示:“要重启金刚山旅游,首先必须消除包括我国国民在内的国际社会的种种忧虑”,“现在处于国际制裁、施压局面,若进展为对话局面,届时才可以考虑”。

不过,关于规模为800万美元的人道主义援助,他重复表示:“对婴幼儿、孕产妇等弱势群体的人道援助与制裁、施压无关,将持续进行,这是政府的基本立场。”

阅读韩文原文